Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to assume
01
annehmen, vermuten
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
Beispiele
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
Sie nimmt oft an, dass jeder mit ihrer Perspektive einverstanden ist.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
Die Leute nehmen häufig das Schlimmste an, ohne die ganze Geschichte zu kennen.
02
anziehen, überziehen
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
Beispiele
She assumed her coat before stepping out into the cold.
Sie zog ihren Mantel an, bevor sie in die Kälte trat.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
Der Ritter legte seine Rüstung an, bevor er das Schlachtfeld betrat.
03
annehmen, einnehmen
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
Beispiele
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
Als der Sturm näher kam, nahm der Himmel einen dunklen und bedrohlichen Farbton an.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
Seine Ideen begannen, eine größere Bedeutung anzunehmen, als die Diskussion fortschritt.
04
übernehmen, annehmen
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
Beispiele
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
Sie übernahm die Rolle des Teamleiters, nachdem der Manager zurückgetreten war.
The new president will assume office next month.
Der neue Präsident wird nächsten Monat das Amt übernehmen.
05
übernehmen, verantworten
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
Beispiele
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
Das neue Unternehmen übernahm die Schulden der kleineren Firma nach der Fusion.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
Er stimmte zu, die Kreditrückzahlungen seines Bruders zu übernehmen, um ihm aus finanziellen Schwierigkeiten zu helfen.
06
aufnehmen, erheben
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
Beispiele
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
Es wird geglaubt, dass Gott die Seele des Heiligen in den ewigen Frieden aufgenommen hat.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
Nach der Schrift wurden die Gläubigen in den Himmel aufgenommen, um mit dem Göttlichen zu wohnen.
07
annehmen, übernehmen
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
Beispiele
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
Er nahm eine Haltung der Zuversicht an, obwohl er innerlich nervös war.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
Sie nahm eine falsche Identität an, um Zugang zum eingeschränkten Bereich zu erhalten.
08
ergreifen
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
Beispiele
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
Die Rebellen übernahmen die Kontrolle über die Regierung nach einem gewaltsamen Putsch.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
Die allgemeine usurpierte Macht, die die bestehende Führung ohne Zustimmung entlässt.
Lexikalischer Baum
assumed
assuming
assume
