to assume
01
يفترض, يظن
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
أمثلة
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
هي غالبًا ما تفترض أن الجميع يتفق مع وجهة نظرها.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
غالبًا ما يفترض الناس الأسوأ دون معرفة القصة الكاملة.
02
ارتدى, لبس
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
أمثلة
She assumed her coat before stepping out into the cold.
لقد ارتدت معطفها قبل الخروج إلى البرد.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
ارتدى الفارس درعه قبل دخول ساحة المعركة.
03
يتخذ, يأخذ
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
أمثلة
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
مع اقتراب العاصفة، اتخذ السماء لونًا داكنًا ومرعبًا.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
بدأت أفكاره تكتسب أهمية أكبر مع تقدم المناقشة.
04
يتولى, يأخذ
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
أمثلة
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
لقد تولت دور قائد الفريق بعد استقالة المدير.
The new president will assume office next month.
الرئيس الجديد سوف يتولى منصبه الشهر المقبل.
05
يتحمل, يأخذ على عاتقه
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
أمثلة
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
تولت الشركة الجديدة ديون الشركة الأصغر بعد الاندماج.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
وافق على تحمل مدفوعات قرض أخيه لمساعدته على الخروج من المشاكل المالية.
06
رفع, قبل
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
أمثلة
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
يُعتقد أن الله رفع روح القديس إلى السلام الأبدي.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
وفقًا للنص المقدس، تم رفع المؤمنين إلى السماء ليقيموا مع الإلهي.
07
تبنى, تظاهر
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
أمثلة
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
لقد تظاهر بثقة، على الرغم من أنه كان متوترًا من الداخل.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
لقد تبنت هوية مزيفة للوصول إلى المنطقة المقيدة.
08
اغتصب, استولى
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
أمثلة
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
تولى المتمردون السيطرة على الحكومة بعد انقلاب عنيف.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
السلطة المغتصبة العامة، التي تقوم بإقالة القيادة الحالية دون موافقة.
شجرة معجمية
assumed
assuming
assume
