Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to assume
01
supposer
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
Exemples
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
Elle suppose souvent que tout le monde est d'accord avec son point de vue.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
Les gens supposent fréquemment le pire sans connaître toute l'histoire.
02
revêtir, enfilier
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
Exemples
She assumed her coat before stepping out into the cold.
Elle a enfilé son manteau avant de sortir dans le froid.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
Le chevalier revêtit son armure avant d'entrer sur le champ de bataille.
03
prendre, revêtir
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
Exemples
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
Alors que la tempête approchait, le ciel prit une teinte sombre et menaçante.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
Ses idées ont commencé à prendre une plus grande importance au fur et à mesure que la discussion avançait.
04
assumer, prendre
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
Exemples
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
Elle a assumé le rôle de chef d'équipe après la démission du manager.
The new president will assume office next month.
Le nouveau président assumera ses fonctions le mois prochain.
05
assumer, prendre en charge
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
Exemples
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
La nouvelle entreprise a assumé les dettes de la plus petite entreprise après la fusion.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
Il a accepté de assumer les paiements du prêt de son frère pour l'aider à sortir de ses difficultés financières.
06
assumer, élever
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
Exemples
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
On croit que Dieu a assumé l'âme du saint dans la paix éternelle.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
Selon les écritures, les fidèles ont été assumés au ciel pour demeurer avec le divin.
07
adopter, prendre
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
Exemples
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
Il a assumé un air de confiance, bien qu'il était nerveux à l'intérieur.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
Elle a assumé une fausse identité pour accéder à la zone restreinte.
08
prendre
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
Exemples
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
Les rebelles ont assumé le contrôle du gouvernement après un coup d'État violent.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
Le pouvoir usurpé général, écartant la direction existante sans consentement.
Arbre Lexical
assumed
assuming
assume
