جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to assume
01
فرض کردن, پنداشتن
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
مثالها
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
او اغلب فرض میکند که همه با دیدگاه او موافق هستند.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
مردم اغلب بدون دانستن داستان کامل، بدترین را فرض میکنند.
02
پوشیدن
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
مثالها
She assumed her coat before stepping out into the cold.
او قبل از رفتن به سرما کتش را پوشید.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
شوالیه زره خود را پوشید قبل از ورود به میدان نبرد.
03
به خود گرفتن, شدن
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
مثالها
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
همانطور که طوفان نزدیک میشد، آسمان به خود گرفت رنگی تاریک و تهدیدآمیز.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
ایدههای او با پیشرفت بحث شروع به کسب اهمیت بیشتری کردند.
04
بهعهده گرفتن, پذیرفتن
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
مثالها
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
او پس از استعفای مدیر، نقش رهبر تیم را بر عهده گرفت.
The new president will assume office next month.
رئیسجمهور جدید ماه آینده سمت خود را بر عهده خواهد گرفت.
05
به عهده گرفتن, تحمل کردن
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
مثالها
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
شرکت جدید پس از ادغام، بدهیهای شرکت کوچکتر را بر عهده گرفت.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
او موافقت کرد که پرداختهای وام برادرش را به عهده بگیرد تا به او در رهایی از مشکلات مالی کمک کند.
06
(به بهشت) بردن
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
مثالها
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
اعتقاد بر این است که خدا روح مقدس را به صلح ابدی فرا برد.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
بر اساس کتاب مقدس، مؤمنان به بهشت برده شدند تا با الهی سکونت کنند.
07
اتخاذ کردن, برگزیدن
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
مثالها
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
او ظاهری از اعتماد به نفس به خود گرفت، اگرچه در درون عصبی بود.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
او یک هویت جعلی را به عهده گرفت تا به منطقه محدود شده دسترسی پیدا کند.
08
تصاحب کردن
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
مثالها
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
شورشیان پس از یک کودتای خشونتآمیز کنترل دولت را به دست گرفتند.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
قدرت غصبشده عمومی، که رهبری موجود را بدون رضایت برکنار میکند.
درخت واژگانی
assumed
assuming
assume
