Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to assume
01
υποθέτω, προϋποθέτω
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
Παραδείγματα
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
Συχνά υποθέτει ότι όλοι συμφωνούν με την οπτική της.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
Οι άνθρωποι συχνά υποθέτουν το χειρότερο χωρίς να γνωρίζουν ολόκληρη την ιστορία.
02
φορώ, ενδύομαι
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
Παραδείγματα
She assumed her coat before stepping out into the cold.
Φόρεσε το παλτό της πριν βγει στο κρύο.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
Ο ιππότης φόρεσε την πανοπλία του πριν μπει στο πεδίο της μάχης.
03
παίρνω, αποκτώ
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
Παραδείγματα
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
Καθώς η καταιγίδα πλησίαζε, ο ουρανός πήρε μια σκοτεινή και απειλητική απόχρωση.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
Οι ιδέες του άρχισαν να αποκτούν μεγαλύτερη σημασία καθώς προχωρούσε η συζήτηση.
04
αναλαμβάνω, παίρνω
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
Παραδείγματα
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
Αυτή ανέλαβε το ρόλο του αρχηγού της ομάδας μετά την παραίτηση του μάνατζερ.
The new president will assume office next month.
Ο νέος πρόεδρος θα αναλάβει τα καθήκοντά του τον επόμενο μήνα.
05
αναλαμβάνω, επιλαμβάνομαι
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
Παραδείγματα
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
Η νέα εταιρεία ανέλαβε τα χρέη της μικρότερης εταιρείας μετά τη συγχώνευση.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
Συμφώνησε να αναλάβει τις πληρωμές του δανείου του αδελφού του για να τον βοηθήσει να βγει από τα οικονομικά προβλήματα.
06
αναλαμβάνω, ανυψώνω
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
Παραδείγματα
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
Πιστεύεται ότι ο Θεός ανέλαβε την ψυχή του αγίου στην αιώνια ειρήνη.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
Σύμφωνα με τις γραφές, οι πιστοί ανελήφθησαν στον ουρανό για να κατοικήσουν με το θείο.
07
υιοθετώ, παρουσιάζω
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
Παραδείγματα
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
Προσποιήθηκε ότι είναι σίγουρος, αν και ήταν νευρικός μέσα του.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
Αυτή υιοθέτησε μια ψεύτικη ταυτότητα για να αποκτήσει πρόσβαση στην περιορισμένη περιοχή.
08
σφετερίζομαι, καταλαμβάνω
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
Παραδείγματα
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
Οι επαναστάτες ανέλαβαν τον έλεγχο της κυβέρνησης μετά από ένα βίαιο πραξικόπημα.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
Η γενική σφετερισμένη εξουσία, που απολύει την υπάρχουσα ηγεσία χωρίς συγκατάθεση.
Λεξικό Δέντρο
assumed
assuming
assume
