Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to assume
01
assumere
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
Esempi
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
Lei spesso presume che tutti siano d'accordo con la sua prospettiva.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
Le persone presumono frequentemente il peggio senza conoscere l'intera storia.
02
indossare, mettere
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
Esempi
She assumed her coat before stepping out into the cold.
Lei indossò il cappotto prima di uscire nel freddo.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
Il cavaliere indossò la sua armatura prima di entrare nel campo di battaglia.
03
assumere, prendere
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
Esempi
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
Mentre la tempesta si avvicinava, il cielo assunse una tonalità scura e minacciosa.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
Le sue idee iniziarono ad assumere una maggiore importanza man mano che la discussione procedeva.
04
assumere, prendere
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
Esempi
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
Lei ha assunto il ruolo di capo squadra dopo le dimissioni del manager.
The new president will assume office next month.
Il nuovo presidente assumerà l'incarico il prossimo mese.
05
assumere, farsi carico
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
Esempi
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
La nuova azienda ha assunto i debiti della società più piccola dopo la fusione.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
Ha accettato di assumere i pagamenti del prestito di suo fratello per aiutarlo a uscire dai problemi finanziari.
06
assumere, innalzare
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
Esempi
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
Si crede che Dio abbia assunto l'anima del santo nella pace eterna.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
Secondo le scritture, i fedeli furono assunti in cielo per dimorare con il divino.
07
assumere, adottare
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
Esempi
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
Lui assunse un'aria di sicurezza, anche se era nervoso dentro.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
Lei ha assunto una falsa identità per ottenere l'accesso all'area riservata.
08
assumere
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
Esempi
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
I ribelli hanno assunto il controllo del governo dopo un colpo di stato violento.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
Il potere usurpato generale, licenziando la leadership esistente senza consenso.
Albero Lessicale
assumed
assuming
assume
