Szukaj
Wybierz język słownika
to assume
01
zakładać, przypuszczać
to think that something is true without having proof or evidence
Transitive: to assume sth | to assume that
Przykłady
She often assumes that everyone agrees with her perspective.
Ona często zakłada, że wszyscy zgadzają się z jej punktem widzenia.
People frequently assume the worst without knowing the full story.
Ludzie często zakładają najgorsze, nie znając całej historii.
02
ubierać się w, nakładać
to dress oneself in or place something on the body
Transitive: to assume clothing or accessories
Przykłady
She assumed her coat before stepping out into the cold.
Włożyła płaszcz, zanim wyszła na zimno.
The knight assumed his armor before entering the battlefield.
Rycerz wdział swoją zbroję przed wejściem na pole bitwy.
03
przyjmować, przybierać
to start displaying a particular appearance or feature
Transitive: to assume a quality or appearance
Przykłady
As the storm approached, the sky assumed a dark and menacing hue.
Gdy burza się zbliżała, niebo przyjęło ciemny i groźny odcień.
His ideas began to assume greater significance as the discussion progressed.
Jego pomysły zaczęły przyjmować większe znaczenie w miarę postępu dyskusji.
04
przejmować, przyjmować
to take or begin to have power or responsibility
Transitive: to assume a role or position
Przykłady
She assumed the role of team leader after the manager resigned.
Ona przejęła rolę lidera zespołu po rezygnacji menedżera.
The new president will assume office next month.
Nowy prezydent objmie urząd w przyszłym miesiącu.
05
przejmować, brać na siebie
to accept responsibility for someone else's financial obligations or debts
Transitive: to assume a debt
Przykłady
The new company assumed the debts of the smaller firm after the merger.
Nowa firma przejęła długi mniejszej firmy po fuzji.
He agreed to assume his brother's loan payments to help him out of financial trouble.
Zgodził się przejąć spłatę pożyczki swojego brata, aby pomóc mu wyjść z kłopotów finansowych.
06
przyjąć, unieść
to lift or bring the soul of a believer into heaven
Transitive: to assume a person or their soul
Przykłady
It is believed that God assumed the soul of the saint into eternal peace.
Uważa się, że Bóg przyjął duszę świętego w wieczny pokój.
According to the scripture, the faithful were assumed into heaven to dwell with the divine.
Według pisma, wierni zostali wzięci do nieba, aby przebywać z boskością.
07
przyjmować, przejmować
to adopt or present a behavior, role, or identity
Transitive: to assume an attitude or identity
Przykłady
He assumed an air of confidence, though he was nervous inside.
Przybrał pozę pewności siebie, choć w środku był nerwowy.
She assumed a false identity to gain access to the restricted area.
Ona przyjęła fałszywą tożsamość, aby uzyskać dostęp do strefy ograniczonej.
08
uzurpować, przejąć siłą
to seize power by the use of force and without the right to do so
Transitive: to assume power or control
Przykłady
The rebels assumed control of the government after a violent coup.
Rebelianci przejęli kontrolę nad rządem po gwałtownym zamachu stanu.
The general assumed power, dismissing the existing leadership without consent.
Ogólna przywłaszczona władza, odwołująca istniejące przywództwo bez zgody.
Drzewo Leksykalne
assumed
assuming
assume
