Hledat
to occupy
01
obývat, užívat
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
Example
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
Novomanželé se rozhodli obývat okouzlující chalupu u jezera během prvního roku manželství.
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
Po letech cestování si konečně vybral, že bude obývat malý byt v srdci města.
02
zabývat se, věnovat se
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
Example
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
O víkendech se věnovala malování, považovala to za uvolňující a kreativní činnost.
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
Aby se zabýval svou myslí během dlouhé cesty do práce, začal poslouchat vzdělávací podcasty a audioknihy.
03
zabírat, pokupovat
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
Example
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
Velká knihovna zabírala celou zeď, prezentující rozsáhlou sbírku románů a referenčních materiálů.
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
Rozsáhlá zahrada zabírala zadní dvůr a nabízela různé květiny, keře a záhon s zeleninou.
04
obsadit, okupovat
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
Example
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
Invazní armáda se snažila obsadit hlavní město, svrhnout vládu a ustanovit vojenskou kontrolu.
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
Během války se nepřátelské síly podařilo obsadit strategické oblasti.
05
zabírat, zaujímat
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
Example
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
Intenzivní výzkumný projekt začal zabírat jeho myšlenky ve dne iv noci.
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
Jako noví rodiče se odpovědnosti za péči o novorozence začaly zaujímat většinu jejich bdělých hodin.
06
zabrat, zabírat
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
Example
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
Dokončení rozsáhlého projektu zabere většinu našeho pracovního týdne.
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
Očekává se, že rekonstrukce domu zabere celé léto.
07
zastávat, obsadit
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
Example
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
Po letech tvrdé práce se jí konečně podařilo obsadit pozici generální ředitelky ve společnosti.
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
Zkušený profesor byl pozván, aby zastával prestižní roli hlavního řečníka na akademické konferenci.
Blízká Slova
