Hledat
to occupy
01
zabírat, bydlet
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
Příklady
The nomadic tribe used to occupy different regions depending on the season, following traditional migration patterns for centuries.
Kočovný kmen zabíral různé oblasti v závislosti na ročním období, po staletí následoval tradiční migrační vzorce.
02
zabývat se
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
Příklady
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
O víkendech se zabývala malováním, což považovala za relaxační a kreativní činnost.
03
zabírat, naplnit
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
Příklady
The enthusiastic crowd started to occupy the stadium hours before the concert, eager to secure the best seats for the performance.
Nadšený dav začal obsazovat stadión hodiny před koncertem, dychtivý po zajištění nejlepších míst pro představení.
04
okupovat, dobýt
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
Příklady
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
Invazní armáda se snažila obsadit hlavní město, svrhnout vládu a nastolit vojenskou kontrolu.
05
zabírat, pohltit
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
Příklady
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
Intenzivní výzkumný projekt začal zabírat jeho myšlenky ve dne v noci.
06
zabrat, vzít
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
Příklady
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
Dokončení rozsáhlého projektu zabere většinu našeho pracovního týdne.
07
zaujímat, převzít
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
Příklady
The committee unanimously decided to have her occupy the position of chairperson.
Výbor jednomyslně rozhodl, že zaujme pozici předsedy.
Lexikální Strom
occupied
occupier
preoccupy
occupy
