to occupy
01
يشغل, يسكن
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
أمثلة
The nomadic tribe used to occupy different regions depending on the season, following traditional migration patterns for centuries.
كانت القبيلة البدوية تحتل مناطق مختلفة حسب الموسم، تتبع أنماط الهجرة التقليدية لقرون.
02
يشغل
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
أمثلة
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
لإشغل عقله خلال التنقل الطويل، بدأ في الاستماع إلى البودكاست التعليمية والكتب الصوتية.
03
احتلال, شغل
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
أمثلة
The enthusiastic crowd started to occupy the stadium hours before the concert, eager to secure the best seats for the performance.
بدأ الحماسي الحشد احتلال الملعب قبل ساعات من الحفل، متلهفًا لتأمين أفضل المقاعد للأداء.
04
احتلال, غزو
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
أمثلة
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
خلال الحرب، تمكنت القوات المعادية من احتلال مناطق استراتيجية.
05
يشغل, يستحوذ
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
أمثلة
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
كوالد جديد، بدأت مسؤوليات رعاية المولود الجديد تشغل معظم ساعات استيقاظهم.
06
يشغل, يأخذ
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
أمثلة
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
من المتوقع أن يشغل تجديد المنزل الصيف بأكمله.
07
يشغل, يتولى
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
أمثلة
The committee unanimously decided to have her occupy the position of chairperson.
قررت اللجنة بالإجماع أن تشغل هي منصب الرئيس.
شجرة معجمية
occupied
occupier
preoccupy
occupy
