Szukaj
Wybierz język słownika
to occupy
01
zajmować, zamieszkiwać
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
Przykłady
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
Młodzi małżonkowie postanowili zająć uroczy domek nad jeziorem na pierwszy rok małżeństwa.
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
Po latach podróży w końcu zdecydował się zająć małe mieszkanie w sercu miasta.
02
zajmować
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
Przykłady
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
Zajmowała się malowaniem w weekendy, znajdując w tym relaksujące i kreatywne zajęcie.
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
Aby zająć swój umysł podczas długiej podróży, zaczął słuchać edukacyjnych podcastów i audiobooków.
03
zajmować, wypełniać
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
Przykłady
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
Duża półka na książki zajmowała całą ścianę, prezentując obszerną kolekcję powieści i materiałów referencyjnych.
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
Rozległy ogród zajmował podwórko, na którym znajdowały się różne kwiaty, krzewy i warzywnik.
04
okupować, zajmować
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
Przykłady
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
Inwazyjna armia dążyła do okupowania stolicy, obalenia rządu i ustanowienia kontroli wojskowej.
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
Podczas wojny siły wroga zdołały zająć strategiczne regiony.
05
zajmować, pochłaniać
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
Przykłady
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
Intensywny projekt badawczy zaczął zajmować jego myśli dzień i noc.
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
Jako nowy rodzic, obowiązki związane z opieką nad noworodkiem zaczęły zajmować większość ich godzin czuwania.
06
zajmować, zabierać
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
Przykłady
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
Ukończenie rozległego projektu zajmie większość naszego tygodnia pracy.
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
Oczekuje się, że remont domu zajmie całe lato.
07
zajmować, przejmować
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
Przykłady
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
Po latach ciężkiej pracy w końcu udało jej się zająć stanowisko dyrektora generalnego w firmie.
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
Doświadczony profesor został zaproszony do objęcia prestiżowej roli głównego prelegenta na konferencji naukowej.
Drzewo Leksykalne
occupied
occupier
preoccupy
occupy
