Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to occupy
01
birtokol, lakik
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
Példák
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
A friss házasok úgy döntöttek, hogy az első házassági évükre egy bájos tavi kis házat foglalnak el.
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
Évekig utazás után végül úgy döntött, hogy egy kis lakást foglal el a város szívében.
02
leköt
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
Példák
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
A hétvégéken festéssel foglalkozott, amelyet pihentetőnek és kreatívnak talált.
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
Hogy lekösse az elmét a hosszú ingázás alatt, elkezdett oktató podcastokat és hangoskönyveket hallgatni.
03
elfoglal, kitölt
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
Példák
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
A nagy könyvespolc elfoglalta az egész falat, regények és referenciaanyagok széles választékát mutatva.
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
A tágas kert elfoglalta a hátsó udvart, különféle virágokkal, bokrokkal és egy zöldséges ágyással.
04
megszáll, elfoglal
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
Példák
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
A betörő hadsereg megpróbálta elfoglalni a fővárost, megdönteni a kormányt és katonai ellenőrzést létrehozni.
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
A háború alatt az ellenséges erőknek sikerült elfoglalniuk a stratégiai régiókat.
05
leköt, elnyel
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
Példák
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
Az intenzív kutatási projekt elkezdte lekötni a gondolatait nappal és éjjel.
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
Új szülőként az újszülött gondozásának felelőssége elkezdte lefoglalni ébren töltött óráik nagy részét.
06
elfoglal, vesz
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
Példák
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
A kiterjedt projekt befejezése a munkahétünk nagy részét foglalja majd el.
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
A ház felújítása az egész nyarat igénybe fogja venni.
07
betölt, átvesz
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
Példák
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
Évek kemény munkája után végül sikerült betöltenie a vezérigazgatói pozíciót a vállalatnál.
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
A tapasztalt professzort meghívták, hogy töltsön be a fő előadó presztízs szerepét a tudományos konferencián.
Lexikai Fa
occupied
occupier
preoccupy
occupy
