Caută
Selectați limba dicționarului
to occupy
01
ocupa, locui
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
Exemple
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
Proaspății soți au decis să ocupe o căsuță fermecătoare de lângă lac pentru primul lor an de căsătorie.
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
După ani de călătorie, a ales în cele din urmă să ocupe un mic apartament în inima orașului.
02
ocupa
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
Exemple
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
Ea se ocupa cu pictura în weekenduri, considerând-o o activitate relaxantă și creativă.
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
Pentru a-și ocupa mintea în timpul lungului navetism, a început să asculte podcasturi educaționale și cărți audio.
03
ocupa, umple
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
Exemple
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
Marele raft de cărți ocupa întregul perete, expunând o colecție extinsă de romane și materiale de referință.
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
Grădina extinsă ocupa curtea din spate, având o varietate de flori, arbuști și o parcelă de legume.
04
ocupa, invada
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
Exemple
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
Armata invadatoare a căutat să ocupe capitala, să răstoarne guvernul și să stabilească control militar.
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
În timpul războiului, forțele inamice au reușit să ocupe regiuni strategice.
05
ocupa, absorbi
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
Exemple
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
Proiectul intens de cercetare a început să-i ocupe gândurile zi și noapte.
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
Ca nou părinte, responsabilitățile de a avea grijă de un nou-născut au început să ocupe cea mai mare parte din orele lor de trezie.
06
ocupa, lua
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
Exemple
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
Finalizarea proiectului extins va ocupa cea mai mare parte a săptămânii noastre de lucru.
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
Se așteaptă ca renovarea casei să ocupe întreaga vară.
07
ocupa, prelua
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
Exemple
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
După ani de muncă grea, a reușit în sfârșit să ocupe poziția de CEO în cadrul companiei.
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
Profesorul experimentat a fost invitat să ocupe prestigiosul rol de vorbitor principal la conferința academică.
Arbore Lexical
occupied
occupier
preoccupy
occupy
