جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to occupy
01
سکونت داشتن
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
مثالها
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
تازه عروس و داماد تصمیم گرفتند برای اولین سال ازدواجشان یک کلبه دلباز کنار دریاچه را اشغال کنند.
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
پس از سالها سفر، او در نهایت تصمیم گرفت یک آپارتمان کوچک در قلب شهر را اشغال کند.
02
مشغول کردن
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
مثالها
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
او خود را با نقاشی در تعطیلات آخر هفته مشغول میکرد، و آن را یک فعالیت آرامشبخش و خلاقانه مییافت.
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
برای مشغول نگه داشتن ذهنش در طول سفر طولانی، شروع به گوش دادن به پادکستهای آموزشی و کتابهای صوتی کرد.
03
اشغال کردن, پر کردن
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
مثالها
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
قفسه کتاب بزرگ تمام دیوار را اشغال کرده بود، مجموعهای گسترده از رمانها و مواد مرجع را به نمایش میگذاشت.
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
باغ گسترده حیاط خلوت را اشغال کرده بود، با انواع گلها، بوتهها و یک قطعه سبزیجات.
04
تصرف کردن, تعدی کردن
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
مثالها
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
ارتش مهاجم به دنبال اشغال پایتخت، سرنگونی دولت و برقراری کنترل نظامی بود.
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
در طول جنگ، نیروهای دشمن موفق به اشغال مناطق استراتژیک شدند.
05
مشغول کردن, تصرف کردن
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
مثالها
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
پروژه تحقیقاتی فشرده شروع به اشغال کردن افکارش در روز و شب کرد.
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
به عنوان یک والد جدید، مسئولیتهای مراقبت از یک نوزاد تازه متولد شده شروع به اشغال کردن بیشتر ساعات بیداری آنها کرد.
06
اشغال کردن, گرفتن
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
مثالها
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
تکمیل پروژه گسترده اشغال خواهد کرد بیشتر هفته کاری ما را.
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
انتظار میرود که بازسازی خانه تمام تابستان را به خود اختصاص دهد.
07
اشغال کردن, به عهده گرفتن
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
مثالها
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
پس از سالها کار سخت، او بالاخره توانست موقعیت مدیرعامل را در شرکت اشغال کند.
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
استاد با تجربه برای اشغال جایگاه سخنران اصلی در کنفرانس علمی دعوت شد.
درخت واژگانی
occupied
occupier
preoccupy
occupy
