Suchen
to occupy
01
bewohnen
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
Example
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
Die frisch Vermählten entschieden sich, ein charmantes Ferienhaus am See für ihr erstes Ehejahr zu belegen.
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
Nach Jahren des Reisens entschied er sich schließlich, eine kleine Wohnung im Herzen der Stadt zu bewohnen.
02
sich beschäftigen, beschäftigen
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
Example
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
Sie beschäftigte sich am Wochenende mit dem Malen und fand es entspannend und kreativ.
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
Um sich während der langen Pendelzeit zu beschäftigen, begann er, Bildungs-Podcasts und Hörbücher zu hören.
03
einnehmen, beanspruchen
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
Example
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
Das große Bücherregal nahm die gesamte Wand ein und zeigte eine umfangreiche Sammlung von Romanen und Nachschlagewerken.
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
Der weitläufige Garten nahm den Hinterhof ein und bot eine Vielzahl von Blumen, Sträuchern und einem Gemüsebeet.
04
besetzen, einnehmen
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
Example
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
Die eindringende Armee versuchte, die Hauptstadt zu besetzen, die Regierung zu stürzen und die militärische Kontrolle einzurichten.
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
Während des Krieges gelang es den feindlichen Truppen, strategische Regionen zu besetzen.
05
beschäftigen, einnehmen
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
Example
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
Das intensive Forschungsprojekt begann, seine Gedanken Tag und Nacht zu beschäftigen.
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
Als neue Eltern begannen die Verantwortlichkeiten für die Betreuung eines Neugeborenen, die meisten ihrer Wachstunden zu beschäftigen.
06
beanspruchen, in Anspruch nehmen
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
Example
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
Die Durchführung des umfangreichen Projekts wird die meiste Zeit unserer Arbeitswoche in Anspruch nehmen.
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
Die Renovierung des Hauses wird voraussichtlich den ganzen Sommer in Anspruch nehmen.
07
einnehmen, ausfüllen
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
Example
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
Nach Jahren harter Arbeit konnte sie schließlich die Position der CEO im Unternehmen einnehmen.
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
Der erfahrene Professor wurde eingeladen, die prestigeträchtige Rolle des Hauptredners bei der akademischen Konferenz einzunehmen.
Nahegelegene Wörter
