to occupy
01
ockupera, bebo
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
Exempel
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
De nygifta bestämde sig för att ockupera en charmig stuga vid sjön under sitt första äktenskapsår.
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
Efter år av resande valde han slutligen att ockupera en liten lägenhet i hjärtat av staden.
02
uppta
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
Exempel
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
Hon sysselsatte sig med målning under helgerna och fann det vara en avkopplande och kreativ sysselsättning.
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
För att sysselsätta sitt sinne under den långa pendlingen började han lyssna på pedagogiska podcasts och ljudböcker.
03
uppta, fylla
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
Exempel
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
Det stora bokhyllan upptog hela väggen och visade upp en omfattande samling av romaner och referensmaterial.
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
Den stora trädgården upptog bakgården, med en mängd olika blommor, buskar och en grönsaksplätt.
04
ockupera, erövra
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
Exempel
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
Den invaderande armén strävade efter att ockupera huvudstaden, störta regeringen och upprätta militär kontroll.
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
Under kriget lyckades fiendens styrkor ockupera strategiska regioner.
05
uppta, absorbera
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
Exempel
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
Det intensiva forskningsprojektet började uppta hans tankar dag och natt.
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
Som ny förälder började ansvaret för att ta hand om en nyfödd uppta större delen av deras vakna timmar.
06
uppta, ta
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
Exempel
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
Att slutföra det omfattande projektet kommer att uppta större delen av vår arbetsvecka.
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
Husets renovering förväntas uppta hela sommaren.
07
ockupera, ta på sig
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
Exempel
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
Efter år av hårt arbete kunde hon äntligen inträda i rollen som VD inom företaget.
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
Den erfarna professorn inbjöds att inträda i den prestigefyllda rollen som huvudtalare vid den akademiska konferensen.
Lexikalt Träd
occupied
occupier
preoccupy
occupy
