Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to occupy
01
καταλαμβάνω, κατοικώ
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
Παραδείγματα
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
Οι νεόνυμφοι αποφάσισαν να καταλάβουν ένα γοητευτικό σπιτάκι στη λίμνη για το πρώτο τους έτος γάμου.
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
Μετά από χρόνια ταξιδιών, επιλέγει τελικά να καταλάβει ένα μικρό διαμέρισμα στην καρδιά της πόλης.
02
ασχολούμαι
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
Παραδείγματα
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
Ασχολήθηκε με τη ζωγραφική τα σαββατοκύριακα, βρίσκοντας ότι είναι μια χαλαρωτική και δημιουργική δραστηριότητα.
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
Για να καταλάβει το μυαλό του κατά τη διάρκεια της μακρινής μετακίνησης, άρχισε να ακούει εκπαιδευτικά podcast και ηχογραφημένα βιβλία.
03
καταλαμβάνω, γεμίζω
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
Παραδείγματα
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
Το μεγάλο ράφι βιβλίων κατέλαβε ολόκληρο τον τοίχο, εκθέτοντας μια εκτενή συλλογή μυθιστορημάτων και υλικού αναφοράς.
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
Ο εκτεταμένος κήπος κατείχε την πίσω αυλή, με μια ποικιλία λουλουδιών, θάμνων και ένα λαχανόκηπο.
04
καταλαμβάνω, κατακτώ
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
Παραδείγματα
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
Ο εισβολικός στρατός επιδίωξε να καταλάβει την πρωτεύουσα, να ανατρέψει την κυβέρνηση και να θεσπίσει στρατιωτικό έλεγχο.
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οι εχθρικές δυνάμεις κατάφεραν να καταλάβουν στρατηγικές περιοχές.
05
καταλαμβάνω, απορροφώ
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
Παραδείγματα
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
Το εντατικό ερευνητικό έργο άρχισε να καταλαμβάνει τις σκέψεις του μέρα και νύχτα.
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
Ως νέος γονέας, οι ευθύνες της φροντίδας ενός νεογέννητου άρχισαν να καταλαμβάνουν τις περισσότερες ώρες που ήταν ξύπνιοι.
06
καταλαμβάνω, παίρνω
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
Παραδείγματα
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
Η ολοκλήρωση του εκτενούς έργου θα καταλάβει το μεγαλύτερο μέρος της εβδομάδας εργασίας μας.
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
Αναμένεται ότι η ανακαίνιση του σπιτιού θα καταλάβει όλο το καλοκαίρι.
07
καταλαμβάνω, αναλαμβάνω
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
Παραδείγματα
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, κατάφερε τελικά να καταλάβει τη θέση του CEO εντός της εταιρείας.
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
Ο έμπειρος καθηγητής κλήθηκε να αναλάβει τον επιφανή ρόλο του κύριου ομιλητή στην ακαδημαϊκή συνδιάσκεψη.
Λεξικό Δέντρο
occupied
occupier
preoccupy
occupy
