to occupy
01
يشغل, يسكن
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
أمثلة
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
قرر العروسان احتلال كوخ ساحر بجانب البحيرة في عامهم الأول من الزواج.
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
بعد سنوات من السفر، اختار أخيرًا احتلال شقة صغيرة في قلب المدينة.
02
يشغل
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
أمثلة
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
كانت تشغل نفسها بالرسم خلال عطلة نهاية الأسبوع، وتجد فيه متنفسًا مريحًا وإبداعيًا.
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
لإشغل عقله خلال التنقل الطويل، بدأ في الاستماع إلى البودكاست التعليمية والكتب الصوتية.
03
احتلال, شغل
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
أمثلة
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
احتلت خزانة الكتب الكبيرة الجدار بأكمله، مع عرض مجموعة واسعة من الروايات والمواد المرجعية.
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
احتلت الحديقة الواسعة الفناء الخلفي، وتضم مجموعة متنوعة من الزهور والشجيرات وقطعة خضروات.
04
احتلال, غزو
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
أمثلة
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
سعى الجيش الغازي إلى احتلال العاصمة، والإطاحة بالحكومة وإنشاء سيطرة عسكرية.
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
خلال الحرب، تمكنت القوات المعادية من احتلال مناطق استراتيجية.
05
يشغل, يستحوذ
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
أمثلة
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
بدأ مشروع البحث المكثف يستحوذ على أفكاره ليلاً ونهاراً.
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
كوالد جديد، بدأت مسؤوليات رعاية المولود الجديد تشغل معظم ساعات استيقاظهم.
06
يشغل, يأخذ
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
أمثلة
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
إكمال المشروع الواسع سيشغل معظم أسبوع العمل لدينا.
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
من المتوقع أن يشغل تجديد المنزل الصيف بأكمله.
07
يشغل, يتولى
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
أمثلة
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
بعد سنوات من العمل الجاد، تمكنت أخيرًا من احتلال منصب الرئيس التنفيذي في الشركة.
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
تمت دعوة الأستاذ المخضرم ليشغل دور المتحدث الرئيسي المرموق في المؤتمر الأكاديمي.
شجرة معجمية
occupied
occupier
preoccupy
occupy
