to occupy
01
占める, 住む
to live in a place that is either rented or owned
Transitive: to occupy a place of residence
例
The newlyweds decided to occupy a charming cottage by the lake for their first year of marriage.
新婚夫婦は、結婚生活の最初の1年を湖畔の魅力的なコテージで過ごすことに決めました。
After years of traveling, he finally chose to occupy a small apartment in the heart of the city.
何年も旅をした後、彼はついに街の中心にある小さなアパートを占めることを選んだ。
02
占める
to engage in an activity or task that keeps one's time and attention
Transitive: to occupy oneself | to occupy oneself with sth | to occupy the mind
例
She occupied herself with painting during the weekends, finding it to be a relaxing and creative outlet.
彼女は週末に絵を描くことに没頭し、それをリラックスできて創造的な趣味だと思った。
To occupy his mind during the long commute, he started listening to educational podcasts and audiobooks.
長い通勤時間中に彼の心を占めるために、彼は教育ポッドキャストとオーディオブックを聴き始めた。
03
占める, 満たす
to take up, cover, or use the entire space or extent of something
Transitive: to occupy a space
例
The large bookshelf occupied the entire wall, showcasing an extensive collection of novels and reference materials.
大きな本棚は壁全体を占め、小説や参考資料の広範なコレクションを展示していました。
The expansive garden occupied the backyard, featuring a variety of flowers, shrubs, and a vegetable patch.
広大な庭園が裏庭を占め、様々な花、低木、野菜畑が特徴でした。
04
占領する, 占拠する
to come to power and control in a place using military force
Transitive: to occupy a place
例
The invading army sought to occupy the capital city, overthrowing the government and establishing military control.
侵略軍は首都を占領し、政府を打倒して軍事支配を確立しようとした。
During the war, enemy forces managed to occupy strategic regions.
戦争中、敵軍は戦略的地域を占領することに成功した。
05
占める, 没頭させる
to take up all of a person's attention, effort, or time
Transitive: to occupy one's time or thoughts
例
The intense research project began to occupy his thoughts day and night.
その激しい研究プロジェクトは、彼の考えを昼夜 占める ようになった。
As a new parent, the responsibilities of caring for a newborn began to occupy most of their waking hours.
新しい親として、新生児の世話の責任は、彼らの起きている時間のほとんどを占めるようになりました。
06
占める, 取る
(of an activity, event, task) to take up a certain amount of time
Transitive: to occupy a period of time
例
Completing the extensive project will occupy most of our workweek.
広範なプロジェクトを完了することは、私たちの仕事の週の大部分を占めるでしょう。
The renovation of the house is expected to occupy the entire summer.
家の改修は夏全体を占めると予想されています。
07
占める, 引き受ける
to take on a particular role, position, or responsibility
Transitive: to occupy a role or position
例
After years of hard work, she was finally able to occupy the position of CEO within the company.
何年もの努力の末、彼女はついに会社内でCEOの地位を占めることができた。
The seasoned professor was invited to occupy the prestigious role of the keynote speaker at the academic conference.
経験豊富な教授は、学術会議で基調講演者という名誉ある役割を担うよう招待されました。
語彙ツリー
occupied
occupier
preoccupy
occupy
