Hledat
to know
01
vědět, znát
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
stavové sloveso
nepravidelné
přítomný čas
know
3. osoba jednotného čísla
knows
příčestí přítomné
knowing
minulý čas prostý
knew
příčestí minulé
known
Příklady
Do you know where the nearest gas station is?
Víte, kde je nejbližší čerpací stanice?
1.1
vědět, být si jistý
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Příklady
He knew deep down that he would regret it if he didn't take the job offer.
Hluboko v duši věděl, že by litoval, kdyby nepřijal nabídku práce.
02
znát, vědět
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Příklady
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
Znám majitele restaurace, je to můj přítel.
2.1
vědět, umět
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Příklady
Do they know how to fix a flat tire?
Vědí, jak opravit prasklou pneumatiku?
2.2
znát, zažít
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Příklady
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
Zná bolest ze ztráty poté, co jeho babička loni zemřela.
2.3
znát, vědět
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Příklady
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
Je známý jako charismatický a inspirativní řečník, který vždy zanechá trvalý dojem.
2.4
poznat, identifikovat
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Příklady
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
Ona pozná rukopis své sestry mezi ostatními.
2.5
poznat, identifikovat
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Příklady
I couldn't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
Nemohl jsem v temnotě vidět její tvář, ale podle smíchu jsem věděl, že je to moje sestra.
2.6
znát, vědět
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Příklady
John Allen Hendrix was better known by his stage name 'Jimi' Hendrix.
John Allen Hendrix byl lépe známý pod svým uměleckým jménem 'Jimi' Hendrix.
03
znát, šukat
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Příklady
Tom knew Susan in the shower.
Tom znal Susan ve sprše.
Lexikální Strom
knowable
knower
knowing
know
