Hledat
to know
01
vědět, znát
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
Příklady
He knows how to play the piano.
On ví, jak hrát na klavír.
1.1
vědět, být si jistý
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Příklady
She knew something was wrong when she saw the empty cookie jar.
Věděla, že něco není v pořádku, když viděla prázdnou sklenici na sušenky.
02
znát, vědět
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Příklady
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
Znám majitele restaurace, je to můj přítel.
2.1
vědět, umět
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Příklady
She knows how to speak French, and loves to practice with native speakers.
Ona umí mluvit francouzsky a ráda cvičí s rodilými mluvčími.
2.2
znát, zažít
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Příklady
They 've never known the weather to be so unpredictable this time of year, it's been raining on and off for weeks.
Nikdy nepoznali, aby bylo počasí v tuto roční dobu tak nepředvídatelné, už týdny občas prší.
2.3
znát, vědět
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Příklady
They know the mountain as a challenging and rewarding hike with breathtaking views.
Oni znají horu jako náročný a odměňující výšlap s dechberoucími výhledy.
2.4
poznat, identifikovat
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Příklady
I know that tree from the distinctive shape of its leaves.
Poznávám ten strom podle výrazného tvaru jeho listů.
2.5
poznat, identifikovat
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Příklady
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
Nemohl jsem v temnotě vidět její tvář, ale podle smíchu jsem věděl, že je to moje sestra.
2.6
znát, vědět
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Příklady
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
John Allen Hendrix byl lépe známý pod svým uměleckým jménem 'Jimi' Hendrix.
03
znát, šukat
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Příklady
Tom knew Susan in the shower.
Tom znal Susan ve sprše.
Lexikální Strom
knowable
knower
knowing
know
