to know
01
veta, känna till
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
Exempel
I know the answer to that question.
Jag vet svaret på den frågan.
1.1
veta, vara säker
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Exempel
I know I put my phone charger in my backpack, but I ca n't find it now.
Jag vet att jag lade min telefonladdare i ryggsäcken, men jag kan inte hitta den nu.
02
känna, veta
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Exempel
They knew each other from high school.
De kände varandra från gymnasiet.
2.1
veta, kunna
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Exempel
She knows how to play the guitar, and often performs at local coffee shops.
Hon kan spela gitarr och uppträder ofta på lokala kaféer.
2.2
känna till, uppleva
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Exempel
They know the thrill of victory after winning the championship game in overtime.
De känner till vinstens kick efter att ha vunnit mästerskapsmatchen i förlängning.
2.3
känna, veta
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Exempel
The beach is known for its crystal-clear water and pristine white sand.
Stranden är känd för sitt kristallklara vatten och orört vita sand.
2.4
känna igen, identifiera
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Exempel
The detective knows the suspect from the description given by witnesses.
Detektiven känner igen den misstänkte från beskrivningen som getts av vittnena.
2.5
känna igen, identifiera
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Exempel
She knows the scent of her favorite perfume, and can recognize it even if someone else is wearing it.
Hon känner till doften av sin favoritparfym och kan känna igen den även om någon annan bär den.
2.6
känna, veta
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Exempel
The musician Farrokh Bulsara was better known as ' Freddie Mercury' when he performed with the band Queen.
Musikern Farrokh Bulsara var bättre känd som 'Freddie Mercury' när han uppträdde med bandet Queen.
03
känna, knulla
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Exempel
John knew Mary in the back seat of his car.
John kände Mary i baksätet av sin bil.
Lexikalt Träd
knowable
knower
knowing
know
