to know
01
知る, 分かる
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
例
Do you know where the nearest gas station is?
最も近いガソリンスタンドがどこにあるか知っていますか？
1.1
知っている, 確信している
to be completely certain about something
Transitive: to know that
例
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
彼は内心、その仕事のオファーを受けなければ後悔すると知っていた。
02
知っている, 分かる
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
例
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
私はそのレストランのオーナーを知っています、彼は私の友達です。
2.1
知っている, 理解している
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
例
Do they know how to fix a flat tire?
彼らはパンクしたタイヤを直す方法を知っていますか？
2.2
知っている, 経験する
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
例
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
彼は昨年祖母が亡くなった後、喪失の痛みを知っている。
2.3
知る, 認識する
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
例
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
彼は、常に印象に残るカリスマ的で感動的なスピーカーとして知られています。
2.4
認識する, 識別する
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
例
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
彼女は他の誰のものよりも姉の筆跡を知っている。
2.5
認識する, 識別する
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
例
She knows the scent of her favorite perfume, and can recognize it even if someone else is wearing it.
彼女はお気に入りの香水の香りを知っていて、他の人がつけていてもそれを認識できます。
2.6
知る, 分かる
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
例
The musician Farrokh Bulsara was better known as ' Freddie Mercury' when he performed with the band Queen.
ミュージシャンのファルーク・ブラサーは、クイーンと共演した際に「フレディ・マーキュリー」としてよりよく知られていました。
03
知る, ヤる
to have sex with someone
Transitive: to know sb
例
John knew Mary in the back seat of his car.
ジョンは車の後部座席でメアリーを知った。
語彙ツリー
knowable
knower
knowing
know
