to know
01
يعرف, يعلم
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
أمثلة
Do you know where the nearest gas station is?
هل تعرف أين محطة الوقود الأقرب؟
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
هو يعرف أنه ارتكب خطأ ويعتذر عن ذلك.
1.1
يعرف, يكون متأكدا
to be completely certain about something
Transitive: to know that
أمثلة
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
كان يعلم في أعماقه أنه سوف يندم إذا لم يقبل عرض العمل.
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
لا أعرف ما إذا كنت مستعدًا للالتزام بعلاقة طويلة الأجل.
02
يعرف, يعلم
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
أمثلة
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
أنا أعرف صاحب المطعم، إنه صديقي.
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
هي تعرف المدينة مثل ظهر يدها، بعد أن عاشت هناك لسنوات.
2.1
يعرف, يفهم
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
أمثلة
Do they know how to fix a flat tire?
هل يعرفون كيفية إصلاح إطار مسطح؟
Do you know how to swim?
هل تعرف كيف تسبح؟
2.2
يعرف, يختبر
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
أمثلة
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
هو يعرف ألم الفقد بعد وفاة جدته العام الماضي.
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
لم أكن أعرفها من قبل لتتأخر، فهي دقيقة جدًا دائمًا.
2.3
يعرف, يدرك
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
أمثلة
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
هو معروف كمتحدث جذاب وملهم يترك دائمًا انطباعًا دائمًا.
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
لقد أصبحت معروفة جيدًا كرائدة أعمال ناجحة في صناعة التكنولوجيا.
2.4
يتعرف, يميز
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
أمثلة
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
هي تعرف خط أختها من بين خطوط الآخرين.
The teacher knows each student by their handwriting.
المعلم يعرف كل طالب من خط يده.
2.5
يتعرف, يميز
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
أمثلة
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
لم أستطع رؤية وجهها في الظلام، لكنني عرفت أنها أختي من ضحكتها.
I know that book anywhere - it's my favorite.
أنا أعرف ذلك الكتاب في أي مكان - إنه المفضل لدي.
2.6
يعرف, يدري
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
أمثلة
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
كان جون ألين هندريكس معروفًا بشكل أفضل باسمه المسرحي 'جيمي' هندريكس.
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
كانت الفرقة معروفة سابقًا باسم 'The Quarrymen' قبل أن تغير اسمها إلى 'The Beatles'.
03
يعرف, ينام مع
to have sex with someone
Transitive: to know sb
أمثلة
Tom knew Susan in the shower.
توم عرف سوزان في الحمام.
Bill knew Sarah on the kitchen table.
بيل عرف سارة على طاولة المطبخ.
شجرة معجمية
knowable
knower
knowing
know
