Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to know
01
ξέρω, γνωρίζω
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
Παραδείγματα
Do you know where the nearest gas station is?
Ξέρεις πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο;
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
Αυτός ξέρει ότι έκανε ένα λάθος και ζητά συγγνώμη γι' αυτό.
1.1
ξέρω, είμαι σίγουρος
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Παραδείγματα
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
Ήξερε βαθιά μέσα του ότι θα μετάνιωνε αν δεν δεχόταν την προσφορά εργασίας.
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να δεσμευτώ σε μια μακροπρόθεσμη σχέση.
02
γνωρίζω, ξέρω
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Παραδείγματα
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη του εστιατορίου, είναι φίλος μου.
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
Αυτή γνωρίζει την πόλη σαν την παλάμη του χεριού της, έχοντας ζήσει εκεί για χρόνια.
2.1
ξέρω, καταλαβαίνω
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Παραδείγματα
Do they know how to fix a flat tire?
Ξέρουν πώς να φτιάξουν ένα σκασμένο λάστιχο;
Do you know how to swim?
Ξέρεις να κολυμπάς;
2.2
γνωρίζω, βιώνω
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Παραδείγματα
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
Ξέρει τον πόνο της απώλειας αφού η γιαγιά του πέθανε πέρυσι.
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ να αργεί πριν, είναι πάντα πολύ puntual.
2.3
γνωρίζω, ξέρω
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Παραδείγματα
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
Είναι γνωστός ως ένας χαρισματικός και εμπνευσμένος ομιλητής που αφήνει πάντα μια διαρκής εντύπωση.
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
Έχει γίνει καλά γνωστή ως επιτυχημένη επιχειρηματίας στη βιομηχανία τεχνολογίας.
2.4
αναγνωρίζω, προσδιορίζω
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Παραδείγματα
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
Αυτή αναγνωρίζει το γράψιμο της αδερφής της από οποιοδήποτε άλλο.
The teacher knows each student by their handwriting.
Ο δάσκαλος γνωρίζει κάθε μαθητή από το γράψιμό του.
2.5
αναγνωρίζω, ταυτοποιώ
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Παραδείγματα
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό της στο σκοτάδι, αλλά ήξερα ότι ήταν η αδερφή μου από το γέλιο της.
I know that book anywhere - it's my favorite.
Γνωρίζω αυτό το βιβλίο παντού - είναι το αγαπημένο μου.
2.6
γνωρίζω, ξέρω
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Παραδείγματα
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
Ο Τζον Άλεν Χέντριξ ήταν πιο γνωστός με το καλλιτεχνικό του όνομα 'Τζίμι' Χέντριξ.
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
Το συγκρότημα ήταν προηγουμένως γνωστό ως 'The Quarrymen' πριν αλλάξει το όνομά του σε 'The Beatles'.
03
γνωρίζω, γαμάω
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Παραδείγματα
Tom knew Susan in the shower.
Ο Τομ γνώριζε τη Σούζαν στο ντους.
Bill knew Sarah on the kitchen table.
Ο Μπιλ γνώριζε τη Σάρα στο τραπέζι της κουζίνας.
Λεξικό Δέντρο
knowable
knower
knowing
know
