Caută
Selectați limba dicționarului
to know
01
ști, cunoaște
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
Exemple
Do you know where the nearest gas station is?
Știi unde este cea mai apropiată stație de benzină?
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
El știe că a făcut o greșeală și își cere scuze pentru asta.
1.1
ști, a fi sigur
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Exemple
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
El știa adânc în suflet că va regreta dacă nu va accepta oferta de muncă.
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
Nu știu dacă sunt pregătit să mă angajez într-o relație pe termen lung.
02
cunoaște, ști
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Exemple
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
Îl cunosc pe proprietarul restaurantului, este un prieten de-al meu.
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
Ea cunoaște orașul ca pe palma mâinii, după ce a trăit acolo ani de zile.
2.1
ști, a cunoaște
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Exemple
Do they know how to fix a flat tire?
Știu ei cum să repare o anvelopă străpunsă?
Do you know how to swim?
Știi să înoți?
2.2
cunoaște, trăi
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Exemple
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
El cunoaște durerea pierderii după ce bunica sa a murit anul trecut.
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
Nu am cunoscut-o niciodată să întârzie înainte, ea este întotdeauna foarte punctuală.
2.3
cunoaște, ști
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Exemple
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
El este cunoscut ca un vorbitor carismatic și inspirator care lasă întotdeauna o impresie de durată.
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
Ea a devenit bine cunoscută ca antreprenoare de succes în industria tehnologică.
2.4
recunoaște, identifica
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Exemple
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
Ea recunoaște scrisul surorii sale printre altele.
The teacher knows each student by their handwriting.
Profesorul cunoaște fiecare elev după scrisul său.
2.5
recunoaște, identifica
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Exemple
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
Nu i-am putut vedea fața în întuneric, dar știam că este sora mea după râsul ei.
I know that book anywhere - it's my favorite.
Recunosc cartea aceea oriunde - este preferata mea.
2.6
cunoaște, ști
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Exemple
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
John Allen Hendrix era mai cunoscut sub numele său de scenă 'Jimi' Hendrix.
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
Trupa era anterior cunoscută sub numele 'The Quarrymen' înainte de a-și schimba numele în 'The Beatles'.
03
cunoaște, fute
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Exemple
Tom knew Susan in the shower.
Tom o cunoștea pe Susan în duș.
Bill knew Sarah on the kitchen table.
Bill o cunoștea pe Sarah pe masa din bucătărie.
Arbore Lexical
knowable
knower
knowing
know
