Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to know
01
savoir
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
Exemples
Do you know where the nearest gas station is?
Savez-vous où se trouve la station-service la plus proche?
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
Il sait qu'il a fait une erreur et s'en excuse.
1.1
savoir
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Exemples
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
Il savait au fond de lui qu'il le regretterait s'il ne prenait pas l'offre d'emploi.
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
Je ne sais pas si je suis prêt à m'engager dans une relation à long terme.
02
connaître
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Exemples
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
Je connais le propriétaire du restaurant, c'est un ami à moi.
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
Elle connaît la ville comme le fond de sa poche, y ayant vécu pendant des années.
2.1
connaître, savoir
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Exemples
Do they know how to fix a flat tire?
Savent-ils comment réparer un pneu crevé ?
Do you know how to swim?
Savez-vous comment nager ?
2.2
connaître
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Exemples
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
Il connaît la douleur de la perte après le décès de sa grand-mère l'année dernière.
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
Je ne l'ai jamais connue pour être en retard auparavant, elle est toujours très ponctuelle.
2.3
être connu
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Exemples
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
Il est connu comme un orateur charismatique et inspirant qui laisse toujours une impression durable.
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
Elle est devenue bien connue en tant qu'entrepreneure à succès dans l'industrie technologique.
2.4
distinguer, faire la différence entre, faire la distinction entre
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Exemples
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
Elle reconnaît l'écriture de sa sœur entre toutes.
The teacher knows each student by their handwriting.
L'enseignant connaît chaque élève par son écriture.
2.5
connaître
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Exemples
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
Je ne pouvais pas voir son visage dans l'obscurité, mais je savais que c'était ma sœur à son rire.
I know that book anywhere - it's my favorite.
Je reconnais ce livre n'importe où - c'est mon préféré.
2.6
être connu sous le nom de
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Exemples
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
John Allen Hendrix était mieux connu sous son nom de scène 'Jimi' Hendrix.
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
Le groupe était précédemment connu sous le nom de 'The Quarrymen' avant de changer son nom pour 'The Beatles'.
03
coucher avec
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Exemples
Tom knew Susan in the shower.
Tom connaissait Susan sous la douche.
Bill knew Sarah on the kitchen table.
Bill connaissait Sarah sur la table de la cuisine.
Arbre Lexical
knowable
knower
knowing
know
