Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to know
01
sapere, conoscere
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
Esempi
Do you know where the nearest gas station is?
Sai dove si trova il distributore di benzina più vicino?
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
Lui sa di aver commesso un errore e si scusa per questo.
1.1
essere sicuro
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Esempi
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
Lui sapeva nel profondo che avrebbe rimpianto se non avesse accettato l'offerta di lavoro.
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
Non so se sono pronto a impegnarmi in una relazione a lungo termine.
02
conoscere, sapere
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Esempi
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
Conosco il proprietario del ristorante, è un mio amico.
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
Lei conosce la città come il palmo della sua mano, avendoci vissuto per anni.
2.1
sapere, conoscere
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Esempi
Do they know how to fix a flat tire?
Sanno come riparare una gomma a terra?
Do you know how to swim?
Sai nuotare?
2.2
conoscere, sapere
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Esempi
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
Lui conosce il dolore della perdita dopo che sua nonna è morta l'anno scorso.
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
Non l'ho mai conosciuta per essere in ritardo prima, è sempre molto puntuale.
2.3
conoscere, sapere
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Esempi
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
È conosciuto come un oratore carismatico e stimolante che lascia sempre un'impressione duratura.
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
È diventata ben conosciuta come un'imprenditrice di successo nel settore tecnologico.
2.4
riconoscere, identificare
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Esempi
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
Lei riconosce la scrittura di sua sorella tra tutte.
The teacher knows each student by their handwriting.
L'insegnante conosce ogni studente dalla sua calligrafia.
2.5
riconoscere, identificare
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Esempi
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
Non riuscivo a vedere il suo volto al buio, ma sapevo che era mia sorella dalla sua risata.
I know that book anywhere - it's my favorite.
Riconosco quel libro ovunque - è il mio preferito.
2.6
conoscere, sapere
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Esempi
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
John Allen Hendrix era meglio conosciuto con il suo nome d'arte 'Jimi' Hendrix.
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
La band era precedentemente conosciuta come 'The Quarrymen' prima di cambiare il nome in 'The Beatles'.
03
conoscere, scopare
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Esempi
Tom knew Susan in the shower.
Tom conosceva Susan nella doccia.
Bill knew Sarah on the kitchen table.
Bill conosceva Sarah sul tavolo della cucina.
Albero Lessicale
knowable
knower
knowing
know
