to know
01
知る, 分かる
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
例
Do you know where the nearest gas station is?
最も近いガソリンスタンドがどこにあるか知っていますか？
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
彼は自分が間違いを犯したことを知っており、それを謝罪します。
1.1
知っている, 確信している
to be completely certain about something
Transitive: to know that
例
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
彼は内心、その仕事のオファーを受けなければ後悔すると知っていた。
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
長期的な関係にコミットする準備ができているかどうか分かりません。
02
知っている, 分かる
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
例
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
私はそのレストランのオーナーを知っています、彼は私の友達です。
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
彼女は何年もそこに住んでいたので、街を手のひらのように知っている。
2.1
知っている, 理解している
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
例
Do they know how to fix a flat tire?
彼らはパンクしたタイヤを直す方法を知っていますか？
Do you know how to swim?
泳ぎ方を知っていますか？
2.2
知っている, 経験する
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
例
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
彼は昨年祖母が亡くなった後、喪失の痛みを知っている。
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
私は彼女が遅刻するのを今まで知りませんでした、彼女はいつもとても時間に正確です。
2.3
知る, 認識する
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
例
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
彼は、常に印象に残るカリスマ的で感動的なスピーカーとして知られています。
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
彼女はテクノロジー業界で成功した起業家としてよく知られるようになりました。
2.4
認識する, 識別する
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
例
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
彼女は他の誰のものよりも姉の筆跡を知っている。
The teacher knows each student by their handwriting.
先生はそれぞれの生徒の筆跡で知っている。
2.5
認識する, 識別する
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
例
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
暗闇で彼女の顔は見えなかったが、笑い声で妹だとわかっていた。
I know that book anywhere - it's my favorite.
私はあの本をどこででも知っている - それは私のお気に入りです。
2.6
知る, 分かる
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
例
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
ジョン・アレン・ヘンドリックスは、ステージネームの「ジミ・ヘンドリックス」としてよりよく知られていました。
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
そのバンドは、名前を「The Beatles」に変更する前に、以前は「The Quarrymen」として知られていました。
03
知る, ヤる
to have sex with someone
Transitive: to know sb
例
Tom knew Susan in the shower.
トムはシャワーでスーザンを知っていた。
Bill knew Sarah on the kitchen table.
ビルはキッチンのテーブルでサラを知っていた。
語彙ツリー
knowable
knower
knowing
know
