Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to know
01
saber, conhecer
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
Exemplos
Do you know where the nearest gas station is?
Você sabe onde fica o posto de gasolina mais próximo?
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
Ele sabe que cometeu um erro e se desculpa por isso.
1.1
saber, ter certeza
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Exemplos
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
Ele sabia no fundo que se arrependeria se não aceitasse a oferta de emprego.
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
Eu não sei se estou pronto para me comprometer com um relacionamento de longo prazo.
02
conhecer, saber
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Exemplos
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
Eu conheço o dono do restaurante, ele é um amigo meu.
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
Ela conhece a cidade como a palma da sua mão, tendo vivido lá por anos.
2.1
saber, conhecer
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Exemplos
Do they know how to fix a flat tire?
Eles sabem como consertar um pneu furado?
Do you know how to swim?
Você sabe nadar?
2.2
conhecer, experienciar
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Exemplos
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
Ele conhece a dor da perda depois que sua avó faleceu no ano passado.
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
Eu nunca a conheci por chegar atrasada antes, ela é sempre muito pontual.
2.3
conhecer, saber
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Exemplos
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
Ele é conhecido como um orador carismático e inspirador que sempre deixa uma impressão duradoura.
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
Ela se tornou bem conhecida como uma empreendedora de sucesso na indústria de tecnologia.
2.4
reconhecer, identificar
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Exemplos
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
Ela reconhece a letra da irmã dela entre outras.
The teacher knows each student by their handwriting.
O professor conhece cada aluno pela sua caligrafia.
2.5
reconhecer, identificar
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Exemplos
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
Não consegui ver o rosto dela no escuro, mas eu sabia que era minha irmã pelo seu riso.
I know that book anywhere - it's my favorite.
Eu reconheço aquele livro em qualquer lugar - é o meu favorito.
2.6
conhecer, saber
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Exemplos
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
John Allen Hendrix era mais conhecido pelo seu nome artístico 'Jimi' Hendrix.
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
A banda era anteriormente conhecida como 'The Quarrymen' antes de mudar seu nome para 'The Beatles'.
03
conhecer, transar
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Exemplos
Tom knew Susan in the shower.
Tom conheceu Susan no chuveiro.
Bill knew Sarah on the kitchen table.
Bill conhecia Sarah na mesa da cozinha.
Árvore Lexical
knowable
knower
knowing
know
