جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to know
01
دانستن
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
مثالها
Do you know where the nearest gas station is?
آیا میدانید نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
او میداند که اشتباه کرده و بابت آن عذرخواهی میکند.
1.1
مطمئن بودن, اطمینان داشتن
to be completely certain about something
Transitive: to know that
مثالها
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
او در اعماق وجودش میدانست که اگر پیشنهاد کار را نپذیرد، پشیمان خواهد شد.
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
من نمیدانم آیا آماده تعهد به یک رابطه بلندمدت هستم یا نه.
02
آشنا بودن, شناختن
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
مثالها
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
من صاحب رستوران را میشناسم، او دوست من است.
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
او شهر را مثل کف دستش میشناسد، سالها آنجا زندگی کرده است.
2.1
بلد بودن
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
مثالها
Do they know how to fix a flat tire?
آیا آنها میدانند چگونه یک تایر پنچر را تعمیر کنند؟
Do you know how to swim?
آیا بلد هستی شنا کنی؟
2.2
تجربه کردن, تجربه داشتن
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
مثالها
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
او میداند درد از دست دادن را پس از مرگ مادربزرگش سال گذشته.
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
من هرگز او را به دیر کردن نشناختهام، او همیشه بسیار وقتشناس است.
2.3
شناخته شدن
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
مثالها
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
او به عنوان یک سخنران کاریزماتیک و الهامبخش شناخته میشود که همیشه تأثیری ماندگار بر جای میگذارد.
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
او به عنوان یک کارآفرین موفق در صنعت فناوری به خوبی شناخته شده است.
2.4
تشخیص دادن, تمایز قائل شدن
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
مثالها
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
او دستخط خواهرش را از دیگران میشناسد.
The teacher knows each student by their handwriting.
معلم هر دانشآموز را از روی دستخطش میشناسد.
2.5
شناختن
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
مثالها
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
من نمیتوانستم صورتش را در تاریکی ببینم، اما از خندهاش میدانستم که خواهرم است.
I know that book anywhere - it's my favorite.
من آن کتاب را هر جایی میشناسم - این کتاب مورد علاقه من است.
2.6
نامیده شدن, شناخته شدن
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
مثالها
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
جان آلن هندریکس بیشتر با نام هنری 'جیمی' هندریکس شناخته میشد.
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
این گروه پیشتر با نام 'The Quarrymen' شناخته میشد قبل از اینکه نام خود را به 'The Beatles' تغییر دهد.
03
رابطه جنسی داشتن, رابطه جنسی برقرار کردن
to have sex with someone
Transitive: to know sb
مثالها
Tom knew Susan in the shower.
تام سوزان را در حمام میشناخت.
Bill knew Sarah on the kitchen table.
بیل سارا را روی میز آشپزخانه میشناخت.
درخت واژگانی
knowable
knower
knowing
know
