Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to know
01
wissen
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
Beispiele
Do you know where the nearest gas station is?
Wissen Sie, wo die nächste Tankstelle ist?
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
Er weiß, dass er einen Fehler gemacht hat und entschuldigt sich dafür.
1.1
wissen, sicher sein
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Beispiele
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
Er wusste tief im Inneren, dass er es bereuen würde, wenn er das Jobangebot nicht annähme.
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin, mich auf eine langfristige Beziehung einzulassen.
02
kennen, wissen
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Beispiele
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
Ich kenne den Besitzer des Restaurants, er ist ein Freund von mir.
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
Sie kennt die Stadt wie ihre Westentasche, nachdem sie jahrelang dort gelebt hat.
2.1
wissen, können
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Beispiele
Do they know how to fix a flat tire?
Wissen sie, wie man einen platten Reifen repariert?
Do you know how to swim?
Kannst du schwimmen?
2.2
kennen, erfahren
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Beispiele
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
Er kennt den Schmerz des Verlustes, nachdem seine Großmutter letztes Jahr verstorben ist.
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
Ich habe sie noch nie zuvor als unpünktlich gekannt, sie ist immer sehr pünktlich.
2.3
kennen, wissen
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Beispiele
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
Er ist bekannt als ein charismatischer und inspirierender Redner, der immer einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
Sie ist als erfolgreiche Unternehmerin in der Tech-Branche gut bekannt geworden.
2.4
erkennen, identifizieren
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Beispiele
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
Sie erkennt die Handschrift ihrer Schwester unter anderen.
The teacher knows each student by their handwriting.
Der Lehrer kennt jeden Schüler an seiner Handschrift.
2.5
erkennen, identifizieren
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Beispiele
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
Ich konnte ihr Gesicht im Dunkeln nicht sehen, aber ich wusste, dass es meine Schwester war, an ihrem Lachen.
I know that book anywhere - it's my favorite.
Ich erkenne dieses Buch überall - es ist mein Lieblingsbuch.
2.6
kennen, wissen
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Beispiele
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
John Allen Hendrix war besser unter seinem Künstlernamen 'Jimi' Hendrix bekannt.
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
Die Band war zuvor als 'The Quarrymen' bekannt, bevor sie ihren Namen in 'The Beatles' änderten.
03
kennen, vögeln
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Beispiele
Tom knew Susan in the shower.
Tom kannte Susan in der Dusche.
Bill knew Sarah on the kitchen table.
Bill kannte Sarah auf dem Küchentisch.
Lexikalischer Baum
knowable
knower
knowing
know
