Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to know
01
tud, ismer
to have some information about something
Transitive: to know sth | to know that
Példák
Do you know where the nearest gas station is?
Tudja, hol van a legközelebbi benzinkút?
He knows that he made a mistake and apologizes for it.
Ő tudja, hogy hibázott és bocsánatot kér érte.
1.1
tud, biztos lehet benne
to be completely certain about something
Transitive: to know that
Példák
He knew deep down that he would regret it if he did n't take the job offer.
Mélyen legbelül tudta, hogy megbánja, ha nem fogadja el az állásajánlatot.
I do n't know if I'm ready to commit to a long-term relationship.
Nem tudom, készen állok-e egy hosszú távú kapcsolatra.
02
ismer, tud
to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.
Transitive: to know sb/sth
Példák
I know the owner of the restaurant, he's a friend of mine.
Ismerem a étterem tulajdonosát, ő a barátom.
She knows the city like the back of her hand, having lived there for years.
Ő ismeri a várost, mint a tenyerét, miután évekig élt ott.
2.1
tud, ismer
to have learned something such as a skill and be able to use it
Transitive: to know how to do something
Példák
Do they know how to fix a flat tire?
Tudják, hogyan kell kereket javítani?
Do you know how to swim?
Tudsz úszni?
2.2
ismer, megtapasztal
to have experience of something, especially a certain feeling or situation
Transitive: to know sth
Complex Transitive: to know sb/sth to do sth
Példák
He knows the pain of loss after his grandmother passed away last year.
Ismeri a veszteség fájdalmát, miután a nagymamája tavaly elhunyt.
I 've never known her to be late before, she's always very punctual.
Soha nem ismertem őt későnek, mindig nagyon pontos.
2.3
ismer, tud
to perceive someone or something as a person or thing with particular qualities
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Példák
He's known as a charismatic and inspiring speaker who always leaves a lasting impression.
Ő ismert mint egy karizmatikus és inspiráló előadó, aki mindig tartós benyomást kelt.
She has become well known as a successful entrepreneur in the tech industry.
Jól ismert sikeres vállalkozóvá vált a tech iparágban.
2.4
felismer, azonosít
to recognize or identify someone or something as different from others
Transitive: to know sb/sth
Példák
She knows her sister's handwriting from anyone else's.
Ő felismeri nővére kézírását bárki máséból.
The teacher knows each student by their handwriting.
A tanár ismeri minden tanulóját a kézírásuk alapján.
2.5
felismer, azonosít
to be able to identify a particular person or thing
Transitive: to know sth
Példák
I could n't see her face in the dark, but I knew it was my sister from her laugh.
Nem láttam az arcát a sötétben, de a nevetéséből tudtam, hogy a testvérem.
I know that book anywhere - it's my favorite.
Felismerem azt a könyvet bárhol - ez a kedvencem.
2.6
ismer, tud
to use a specific title or name for people or things
Complex Transitive: to know sb/sth as sb/sth
Példák
John Allen Hendrix was better known by his stage name ' Jimi' Hendrix.
John Allen Hendrix jobban ismert volt színpadi neve, 'Jimi' Hendrix alatt.
The band was previously known as ' The Quarrymen' before they changed their name to ' The Beatles'.
A banda korábban 'The Quarrymen' néven volt ismert, mielőtt átnevezték volna 'The Beatles'-re.
03
ismer, baszik
to have sex with someone
Transitive: to know sb
Példák
Tom knew Susan in the shower.
Tom ismerte Susant a zuhany alatt.
Bill knew Sarah on the kitchen table.
Bill ismerte Sarah-t a konyhaasztalon.
Lexikai Fa
knowable
knower
knowing
know
