Hledat
to juggle
01
míchat, juggling
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Example
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Naučit se míchat tři míče najednou vyžadovalo mnoho hodin trpělivého cvičení, aby se dosáhlo potřebné koordinace ruka-oko.
The entertainer juggled fire torches during his act.
Zábavník míchal ohnivé pochodně během svého vystoupení.
02
manévrovat, balancovat
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Example
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Manévroval s horkými hrnci a pánvemi v kuchyni, pečlivě, aby nic nespadlo na sporák.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Manévrovala se stakem knih v náručí, když stoupala po schodech.
03
zvládat, koordinovat
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Example
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Jako pracující matka musela odborně zvládat rodičovské povinnosti s nároky vysoce stresujícího zaměstnání.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Příliš zavázaná dobrovolnice zápasila se zvládáním závazků vůči několika neziskovým organizacím, které se ucházely o její omezený volný čas.
04
manipulovat, přehazovat
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Example
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Účetní společnosti manipuloval s čísly, aby výkaz o financích vypadal pro investory příznivěji.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Politici často manipulují se statistikami, aby vykreslili růžovější obraz svých úspěchů.
05
manipulovat, ošidit
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Example
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
Podvodník manipuloval nevědomé oběti tím, že je přesvědčil, aby investovaly do podvodných schémat.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
On manipuloval své přátele neustálou změnou svých příběhů a manipulací jejich emocí.
Juggle
01
žonglování, žonglérství
throwing and catching several objects simultaneously
02
manipulace, zaměňování
the act of rearranging things to give a misleading impression
