Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to juggle
01
fazer malabarismos
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Exemplos
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Aprender a fazer malabarismos com três bolas de uma vez exigiu muitas horas de prática paciente para ganhar a coordenação necessária entre mãos e olhos.
The entertainer juggled fire torches during his act.
O artista fez malabarismos com tochas de fogo durante seu ato.
02
fazer malabarismos, equilibrar
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Exemplos
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Ele malabarizava as panelas e frigideiras quentes na cozinha, com cuidado para não derramar nada no fogão.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Ela malabarizava com a pilha de livros nos braços enquanto subia as escadas.
03
fazer malabarismos, gerenciar múltiplas tarefas
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Exemplos
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Como mãe trabalhadora, ela tinha que equilibrar habilmente os deveres de parentalidade com as demandas de um trabalho de alta pressão.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
O voluntário sobrecarregado lutou para equilibrar os compromissos com várias organizações sem fins lucrativos que competiam por seu tempo livre limitado.
04
manipular, maquiar
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Exemplos
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
O contador da empresa malabarizou os números para fazer o relatório financeiro parecer mais favorável aos investidores.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Os políticos frequentemente malabarizam com estatísticas para pintar um quadro mais positivo de suas realizações.
05
enganar, manipular
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Exemplos
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
O artista da fraude malabarizava com vítimas desavisadas, convencendo-as a investir em esquemas fraudulentos.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Ele malabarizou seus amigos mudando constantemente suas histórias e manipulando suas emoções.
Juggle
01
malabarismo, jogo de malabares
throwing and catching several objects simultaneously
02
malabarismo, manipulação
the act of rearranging things to give a misleading impression
Árvore Lexical
juggler
juggling
juggle
