Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to juggle
01
fare giocoleria
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Esempi
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Imparare a fare giocoleria con tre palline alla volta ha richiesto molte ore di pratica paziente per acquisire la necessaria coordinazione occhio-mano.
The entertainer juggled fire torches during his act.
L'artista ha giocolato con fiaccole infuocate durante il suo spettacolo.
02
fare giocoleria, bilanciare
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Esempi
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Lui faceva girare le pentole e le padelle calde in cucina, stando attento a non rovesciare nulla sul fornello.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Lei faceva girare la pila di libri tra le braccia mentre saliva le scale.
03
fare giocoleria, gestire più compiti
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Esempi
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Come madre lavoratrice, doveva destreggiarsi abilmente tra i doveri genitoriali e le esigenze di un lavoro ad alta pressione.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Il volontario sovraccarico ha faticato a destreggiarsi tra gli impegni con più organizzazioni non profit in competizione per il suo tempo libero limitato.
04
manipolare, alterare
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Esempi
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Il contabile dell'azienda ha giocolato con i numeri per far apparire il rapporto finanziario più favorevole agli investitori.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
I politici spesso giocolano con le statistiche per dipingere un quadro più roseo dei loro successi.
05
ingannare, manipolare
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Esempi
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
Il truffatore giocolava con vittime ignare convincendole a investire in schemi fraudolenti.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Lui giocolava con i suoi amici cambiando costantemente le sue storie e manipolando le loro emozioni.
Juggle
01
giocoleria, giocolaggio
throwing and catching several objects simultaneously
02
giocoleria, manipolazione
the act of rearranging things to give a misleading impression
Albero Lessicale
juggler
juggling
juggle
