Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to juggle
01
hacer malabarismos
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Ejemplos
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Aprender a hacer malabares con tres pelotas a la vez requirió muchas horas de práctica paciente para adquirir la coordinación necesaria entre manos y ojos.
The entertainer juggled fire torches during his act.
El artista hizo malabares con antorchas encendidas durante su actuación.
02
hacer malabares, equilibrar
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Ejemplos
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Él hacía malabares con las ollas y sartenes calientes en la cocina, con cuidado de no derramar nada en la estufa.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Ella hacía malabares con la pila de libros en sus brazos mientras subía las escaleras.
03
hacer malabarismos con
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Ejemplos
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Como madre trabajadora, tenía que hacer malabares con destreza entre los deberes de crianza y las exigencias de un trabajo de alta presión.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
El voluntario sobrecomprometido luchó por hacer malabares con los compromisos de múltiples organizaciones sin fines de lucro que competían por su tiempo libre limitado.
04
manipular, amañar
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Ejemplos
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
El contador de la empresa malabareó los números para que el informe financiero pareciera más favorable a los inversores.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Los políticos a menudo hacen malabarismos con las estadísticas para pintar un cuadro más optimista de sus logros.
05
engañar, manipular
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Ejemplos
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
El estafador malabareaba con víctimas desprevenidas convenciéndolas de invertir en esquemas fraudulentos.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Él malabareaba a sus amigos cambiando constantemente sus historias y manipulando sus emociones.
Juggle
01
malabarismo, juego de malabares
throwing and catching several objects simultaneously
02
malabarismo, manipulación
the act of rearranging things to give a misleading impression
Árbol Léxico
juggler
juggling
juggle
