Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to juggle
01
jongler avec
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Exemples
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Apprendre à jongler avec trois balles à la fois a nécessité de nombreuses heures de pratique patiente pour acquérir la coordination nécessaire entre les mains et les yeux.
The entertainer juggled fire torches during his act.
L'artiste a jonglé avec des torches enflammées pendant son numéro.
02
jongler, équilibrer
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Exemples
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Il jonglait avec les casseroles et les poêles chaudes dans la cuisine, en prenant soin de ne rien renverser sur la cuisinière.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Elle jonglait avec la pile de livres dans ses bras alors qu'elle montait les escaliers.
03
jongler avec
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Exemples
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
En tant que mère active, elle devait jongler habilement entre les responsabilités parentales et les exigences d'un emploi sous haute pression.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Le bénévole surchargé a eu du mal à jongler avec les engagements envers plusieurs organisations à but non lucratif qui se disputaient son temps libre limité.
04
manipuler, trafiquer
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Exemples
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Le comptable de l'entreprise a jonglé avec les chiffres pour que le rapport financier semble plus favorable aux investisseurs.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Les politiciens jonglent souvent avec les statistiques pour peindre un tableau plus rose de leurs réalisations.
05
escroquer, manipuler
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Exemples
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
L'escroc jonglait avec des victimes sans méfiance en les convainquant d'investir dans des systèmes frauduleux.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Il jonglait avec ses amis en changeant constamment ses histoires et en manipulant leurs émotions.
Juggle
01
jonglerie, jonglage
throwing and catching several objects simultaneously
02
jonglerie, manipulation
the act of rearranging things to give a misleading impression
Arbre Lexical
juggler
juggling
juggle
