Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to juggle
01
zsonglőrködik
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Példák
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Három labdával egyszerre zsonglőrködni megtanulni sok óra türelmes gyakorlást igényelt, hogy elérje a szükséges kéz-szem koordinációt.
The entertainer juggled fire torches during his act.
A szórakoztató művész tűzfáklyákkal zsonglőrködött a fellépése alatt.
02
zsonglőrködik, egyensúlyoz
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Példák
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Zsonglőrködött a forró edényekkel és serpenyőkkel a konyhában, vigyázva, hogy ne öntsön el semmit a tűzhelyen.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Zsonglőrködött a karjában lévő könyvekkel, miközben felment a lépcsőn.
03
zsonglőrködni, több feladatot kezelni
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Példák
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Dolgozó anyaként ügyesen kellett egyensúlyoznia a szülői feladatokat és egy nagy nyomású munka követelményeit.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
A túlterhelt önkéntes nehezen tudta egyensúlyozni a több nonprofit szervezet felé vállalt kötelezettségeit, amelyek a korlátozott szabadidejéért versengtek.
04
manipulál, hamisít
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Példák
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
A vállalat könyvelője zsonglőrködött a számokkal, hogy a pénzügyi jelentés kedvezőbbnek tűnjön a befektetők számára.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
A politikusok gyakran zsonglőrködnek a statisztikákkal, hogy rózsásabb képet fessenek eredményeikről.
05
becsap, manipulál
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Példák
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
A csaló zsonglőrködött a gyanútlan áldozatokkal, meggyőzve őket, hogy fektessenek be csaló sémákba.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Zsonglőrködött a barátaival, folyamatosan változtatva a történeteit és manipulálva az érzelmeiket.
Juggle
01
zsonglőrködés, zsonglőrkunst
throwing and catching several objects simultaneously
02
zsonglőrködés, manipuláció
the act of rearranging things to give a misleading impression
Lexikai Fa
juggler
juggling
juggle
