to juggle
01
ジャグリングする
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
例
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
一度に3つのボールをジャグリングすることを学ぶには、必要な手と目の協調性を獲得するために多くの時間をかけた練習が必要でした。
The entertainer juggled fire torches during his act.
その芸人は、彼の演技中に火のトーチをジャグリングしました。
02
ジャグリングする, バランスを取る
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
例
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
彼はキッチンで熱い鍋やフライパンを操り、ストーブに何もこぼさないように注意した。
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
彼女は階段を上りながら、腕の中の本の山を操っていました。
03
やりくりする, 複数のタスクを管理する
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
例
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
働く母親として、彼女は育児の責任と高圧的な仕事の要求を巧みに 両立させなければならなかった 。
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
過剰にコミットしたボランティアは、限られた自由時間を争う複数の非営利団体へのコミットメントをやりくりするのに苦労しました。
04
操作する, 改ざんする
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
例
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
会社の会計士は、財務報告が投資家にとってより好ましく見えるように数字を操作しました。
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
政治家はしばしば統計を操作して、自分の成果をより良いものとして描こうとする。
05
騙す, 操作する
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
例
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
詐欺師は、疑うことを知らない被害者をだまして詐欺的な計画に投資させることでジャグリングしていた。
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
彼は自分の話を常に変え、彼らの感情を操作することで友人を操りました。
Juggle
01
ジャグリング, 曲芸
throwing and catching several objects simultaneously
02
ジャグリング, 操作
the act of rearranging things to give a misleading impression
語彙ツリー
juggler
juggling
juggle
