Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to juggle
01
jongleren
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Voorbeelden
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Het leren jongleren met drie ballen tegelijk vereiste vele uren geduldige oefening om de nodige hand-oogcoördinatie te verkrijgen.
The entertainer juggled fire torches during his act.
De entertainer jongleerde met vuurfakkels tijdens zijn optreden.
02
jongleren, in evenwicht houden
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Voorbeelden
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Hij jongleerde met de hete pannen in de keuken, voorzichtig om niets op het fornuis te morsen.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Ze jongleerde met de stapel boeken in haar armen terwijl ze de trap opliep.
03
jongleren, meerdere taken beheren
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Voorbeelden
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Als werkende moeder moest ze vakkundig jongleren tussen ouderschapstaken en de eisen van een veeleisende baan.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
De overbelaste vrijwilliger had moeite om de verplichtingen aan meerdere non-profitorganisaties die om haar beperkte vrije tijd vochten, te jongleren .
04
manipuleren, vervalsen
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Voorbeelden
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
De accountant van het bedrijf jongleerde met de cijfers om het financiële rapport gunstiger te laten lijken voor investeerders.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Politici jongleren vaak met statistieken om een rooskleuriger beeld van hun prestaties te schetsen.
05
bedriegen, manipuleren
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Voorbeelden
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
De oplichter jongleerde met nietsvermoedende slachtoffers door hen te overtuigen te investeren in frauduleuze schema's.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Hij jongleerde met zijn vrienden door constant zijn verhalen te veranderen en hun emoties te manipuleren.
Juggle
01
jongleren, jongleerkunst
throwing and catching several objects simultaneously
02
jongleren, manipulatie
the act of rearranging things to give a misleading impression
Lexicale Boom
juggler
juggling
juggle
