Caută
Selectați limba dicționarului
to juggle
01
a jongla
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Exemple
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Învățarea jonglerii cu trei mingi deodată a necesitat multe ore de practică răbdătoare pentru a dobândi coordonarea necesară mână-ochi.
The entertainer juggled fire torches during his act.
Artistul a jonglat cu torțe aprinse în timpul actului său.
02
a jongla, a menține echilibrul
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Exemple
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
El jongla cu oalele și tigăile fierbinți în bucătărie, având grijă să nu verse nimic pe aragaz.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Ea jongla cu teancul de cărți din brațe în timp ce urca scările.
03
a jongla, a gestiona multiple sarcini
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Exemple
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Ca mamă care lucrează, a trebuit să jongleze cu pricepere între obligațiile de părinte și cerințele unui job sub presiune mare.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Voluntarul supraangajat s-a străduit să jongleze cu angajamentele față de mai multe organizații non-profit care concurau pentru timpul ei liber limitat.
04
manipula, falsifica
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Exemple
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Contabilul companiei a jonglat cu cifrele pentru a face raportul financiar să pară mai favorabil investitorilor.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Politicienii jonglează adesea cu statisticile pentru a picta o imagine mai roz a realizărilor lor.
05
înșela, manipula
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Exemple
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
Escrocul a jonglat cu victime neștiutoare, convingându-le să investească în scheme frauduloase.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
El a jonglat prietenii săi schimbând constant poveștile și manipulându-le emoțiile.
Juggle
01
jonglare, artă a jongleriei
throwing and catching several objects simultaneously
02
jonglare, manipulare
the act of rearranging things to give a misleading impression
Arbore Lexical
juggler
juggling
juggle
