Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to juggle
01
ζογκλερικάρω
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Παραδείγματα
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Η εκμάθηση της ζογκλερικής με τρεις μπάλες ταυτόχρονα απαιτούσε πολλές ώρες υπομονετικής εξάσκησης για να αποκτήσει την απαραίτητη συντονισμό χεριών-ματιών.
The entertainer juggled fire torches during his act.
Ο καλλιτέχνης κούμπωνε πυρσούς κατά τη διάρκεια της παράστασής του.
02
κάνω ζογκλερικά, διατηρώ την ισορροπία
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Παραδείγματα
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Καταχειριζόταν τις καυτές κατσαρόλες και τα τηγάνια στην κουζίνα, προσέχοντας να μη χύσει τίποτα στη σόμπα.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Ζογκλάρει τη στοίβα των βιβλίων στα χέρια της καθώς ανέβαινε τις σκάλες.
03
κάνω ζογκλερικά, διαχειρίζομαι πολλαπλές εργασίες
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Παραδείγματα
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Ως εργαζόμενη μητέρα, έπρεπε να ισορροπήσει επιδέξια τις γονικές υποχρεώσεις με τις απαιτήσεις μιας δουλειάς υψηλής πίεσης.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Ο υπερβολικά δεσμευμένος εθελοντής δυσκολεύτηκε να ισοσταθμίσει τις δεσμεύσεις προς πολλούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς που ανταγωνίζονταν για τον περιορισμένο ελεύθερο χρόνο της.
04
χειρίζομαι, παραποιώ
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Παραδείγματα
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Ο λογιστής της εταιρείας ζόγκλεψε τους αριθμούς για να φανεί η οικονομική έκθεση πιο ευνοϊκή για τους επενδυτές.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Οι πολιτικοί συχνά χειρίζονται τα στατιστικά για να ζωγραφίσουν μια πιο ροζ εικόνα των επιτευγμάτων τους.
05
εξαπατώ, χειραγωγώ
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Παραδείγματα
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
Ο απατεώνας τζάγκλιαζε με ανυποψίαστους θύματα πείθοντάς τους να επενδύσουν σε απατηλά σχήματα.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Τζάγκλαρε τους φίλους του αλλάζοντας συνεχώς τις ιστορίες του και χειραγωγώντας τα συναισθήματά τους.
Juggle
01
ζογκλερικά, ταχυδακτυλουργία
throwing and catching several objects simultaneously
02
ζογκλερικά, χειραγώγηση
the act of rearranging things to give a misleading impression
Λεξικό Δέντρο
juggler
juggling
juggle
