to juggle
01
يلعب بهلوانية
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
أمثلة
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
تعلّم اللعب بالكرات بثلاث كرات في وقت واحد تطلب ساعات عديدة من الممارسة الصبورة لاكتساب التنسيق الضروري بين اليد والعين.
The entertainer juggled fire torches during his act.
قام الفنان بالتلاعب بالشعلات النارية خلال أدائه.
02
يلعب بهلوانيًا, يحافظ على التوازن
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
أمثلة
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
كان يتلاعب بالأواني والمقالي الساخنة في المطبخ، حريصًا على عدم سكب أي شيء على الموقد.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
كانت تتلاعب بكومة الكتب في ذراعيها بينما كانت تصعد الدرج.
03
تعدد المهام, إدارة مهام متعددة
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
أمثلة
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
كأم عاملة، كان عليها أن توفق بمهارة بين واجبات الأبوة والأمومة ومتطلبات وظيفة عالية الضغط.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
كافحت المتطوعة المفرطة في الالتزام لـ التوفيق بين التزاماتها تجاه العديد من المنظمات غير الربحية التي تتنافس على وقت فراغها المحدود.
04
يتلاعب, يزور
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
أمثلة
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
قام محاسب الشركة بالتلاعب بالأرقام لجعل التقرير المالي يبدو أكثر ملاءمة للمستثمرين.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
غالبًا ما يتلاعب السياسيون بالإحصائيات لرسم صورة أكثر إشراقًا لإنجازاتهم.
05
يخدع, يتلاعب
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
أمثلة
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
قام المحتال بالتلاعب بضحايا غير متوقعين بإقناعهم بالاستثمار في مخططات احتيالية.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
لقد خدع أصدقائه بتغيير قصصه باستمرار والتلاعب بمشاعرهم.
Juggle
01
البهلوانية, اللعب بالكرات
throwing and catching several objects simultaneously
02
الخداع, التلاعب
the act of rearranging things to give a misleading impression
شجرة معجمية
juggler
juggling
juggle
