Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to juggle
01
jonglieren
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Beispiele
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Das Erlernen des Jonglierens mit drei Bällen auf einmal erforderte viele Stunden geduldiger Übung, um die notwendige Hand-Auge-Koordination zu erlangen.
The entertainer juggled fire torches during his act.
Der Unterhalter jonglierte mit Feuerfackeln während seines Auftritts.
02
jonglieren, ausbalancieren
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Beispiele
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Er jonglierte die heißen Töpfe und Pfannen in der Küche und achtete darauf, nichts auf den Herd zu verschütten.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Sie jonglierte den Stapel Bücher in ihren Armen, als sie die Treppe hinaufging.
03
jonglieren, mehrere Aufgaben bewältigen
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Beispiele
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Als berufstätige Mutter musste sie geschickt zwischen Elternpflichten und den Anforderungen eines Hochdruckjobs jonglieren .
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Der überlastete Freiwillige kämpfte darum, die Verpflichtungen gegenüber mehreren gemeinnützigen Organisationen, die um ihre begrenzte Freizeit konkurrierten, zu jonglieren .
04
manipulieren, frisieren
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Beispiele
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Der Buchhalter des Unternehmens jonglierte mit den Zahlen, um den Finanzbericht für Investoren günstiger erscheinen zu lassen.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Politiker jonglieren oft mit Statistiken, um ein rosigeres Bild ihrer Leistungen zu zeichnen.
05
betrügen, manipulieren
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Beispiele
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
Der Betrüger jonglierte mit ahnungslosen Opfern, indem er sie überredete, in betrügerische Schemen zu investieren.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Er jonglierte mit seinen Freunden, indem er ständig seine Geschichten änderte und ihre Emotionen manipulierte.
Juggle
01
Jonglieren, Jonglage
throwing and catching several objects simultaneously
02
Jonglieren, Manipulation
the act of rearranging things to give a misleading impression
Lexikalischer Baum
juggler
juggling
juggle
