Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to juggle
01
tung hứng
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Các ví dụ
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Học cách tung hứng ba quả bóng cùng một lúc đòi hỏi nhiều giờ luyện tập kiên nhẫn để có được sự phối hợp tay mắt cần thiết.
The entertainer juggled fire torches during his act.
Nghệ sĩ đã tung hứng với những ngọn đuốc cháy trong suốt buổi biểu diễn của mình.
02
tung hứng, cân bằng
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Các ví dụ
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Anh ấy tung hứng những chiếc nồi và chảo nóng trong bếp, cẩn thận không làm đổ bất cứ thứ gì lên bếp.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Cô ấy tung hứng chồng sách trên tay khi đi lên cầu thang.
03
đảm đương nhiều việc, quản lý nhiều nhiệm vụ
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Các ví dụ
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Là một người mẹ đi làm, cô ấy phải khéo léo cân bằng giữa nhiệm vụ làm cha mẹ và yêu cầu của một công việc áp lực cao.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Tình nguyện viên quá tải đã vật lộn để xoay sở với các cam kết đối với nhiều tổ chức phi lợi nhuận tranh giành thời gian rảnh hạn chế của cô ấy.
04
thao túng, xào nấu
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Các ví dụ
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Kế toán của công ty đã tung hứng với các con số để báo cáo tài chính trông có lợi hơn đối với các nhà đầu tư.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Các chính trị gia thường xào xáo số liệu để vẽ nên một bức tranh tươi sáng hơn về thành tích của họ.
05
lừa đảo, thao túng
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Các ví dụ
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
Kẻ lừa đảo tung hứng với những nạn nhân không nghi ngờ bằng cách thuyết phục họ đầu tư vào các kế hoạch gian lận.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Anh ta lừa dối bạn bè bằng cách liên tục thay đổi câu chuyện và thao túng cảm xúc của họ.
Juggle
01
trò tung hứng, nghệ thuật tung hứng
throwing and catching several objects simultaneously
02
trò tung hứng, sự thao túng
the act of rearranging things to give a misleading impression
Cây Từ Vựng
juggler
juggling
juggle
