to juggle
01
jonglera
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Exempel
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Att lära sig jonglera tre bollar på en gång krävde många timmars tålmodig övning för att få den nödvändiga hand-ögonkoordinationen.
The entertainer juggled fire torches during his act.
Underhållaren jonglerade med eldfacklor under sin uppträdande.
02
jonglera, balansera
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Exempel
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Han jonglerade de heta kastrullerna och stekpannorna i köket, försiktig så att inget spilldes på spisen.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Hon jonglerade med högen av böcker i famnen medan hon gick uppför trappan.
03
jonglera, hantera flera uppgifter
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Exempel
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Som arbetande mor var hon tvungen att skickligt balansera föräldraskapets plikter med kraven från ett högtrycksjobb.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Den överåtagande volontären kämpade för att jonglera engagemang för flera ideella organisationer som tävlade om hennes begränsade fritid.
04
manipulera, fiffla
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Exempel
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Företagets revisor jonglerade med siffrorna för att få den finansiella rapporten att verka mer gynnsam för investerare.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Politiker jonglerar ofta med statistik för att måla en rosenröd bild av sina framgångar.
05
lura, manipulera
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Exempel
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
Bedragaren jonglerade med intet ont anande offer genom att övertala dem att investera i bedrägliga scheman.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Han jonglerade sina vänner genom att ständigt ändra sina historier och manipulera deras känslor.
Juggle
01
jonglering, konstberidning
throwing and catching several objects simultaneously
02
jonglering, manipulation
the act of rearranging things to give a misleading impression
Lexikalt Träd
juggler
juggling
juggle
