جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to juggle
01
چند (توپ را) به هوا پرتاب کردن
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
مثالها
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
یادگیری جا به جا کردن سه توپ به طور همزمان به ساعتها تمرین صبورانه برای کسب هماهنگی لازم بین دست و چشم نیاز داشت.
The entertainer juggled fire torches during his act.
سرگرمکننده در طول اجرای خود با مشعلهای آتش جاگل کرد.
02
جاگلینگ کردن, تعادل نگه داشتن
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
مثالها
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
او در آشپزخانه با قابلمهها و تابههای داغ بازی میکرد، مراقب بود که چیزی روی اجاق نریزد.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
او در حالی که از پلهها بالا میرفت، با دستهای از کتابها در آغوشش بازی میکرد.
03
با (چند چیز) همزمان سروکله زدن
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
مثالها
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
به عنوان یک مادر شاغل، او مجبور بود بین وظایف والدین و خواستههای یک شغل پرتنش به مهارت تعادل برقرار کند .
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
داوطلب بیش از حد متعهد برای مدیریت تعهدات به چندین سازمان غیرانتفاعی که برای زمان محدود آزاد او رقابت میکردند، تلاش کرد.
04
دستکاری کردن, تحریف کردن
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
مثالها
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
حسابدار شرکت با اعداد شعبدهبازی کرد تا گزارش مالی برای سرمایهگذاران مطلوبتر به نظر برسد.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
سیاستمداران اغلب آمار را دستکاری میکنند تا تصویر بهتری از دستاوردهای خود ارائه دهند.
05
فریب دادن, دستکاری کردن
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
مثالها
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
کلاهبردار با متقاعد کردن قربانیان بیگناه به سرمایهگذاری در طرحهای تقلبی، با آنها بازی میکرد.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
او با تغییر مداوم داستانهایش و دستکاری احساساتشان، دوستانش را فریب میداد.
Juggle
01
جاگلینگ, بازی با توپ
throwing and catching several objects simultaneously
02
جا به جایی, دستکاری
the act of rearranging things to give a misleading impression
درخت واژگانی
juggler
juggling
juggle
