to juggle
01
topları havaya atıp tutmak
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Örnekler
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Aynı anda üç topu jonglörlük yapmayı öğrenmek, gerekli el-göz koordinasyonunu kazanmak için birçok saat sabırlı pratik gerektirdi.
The entertainer juggled fire torches during his act.
Sanatçı, gösterisi sırasında ateşli meşalelerle jonglörlük yaptı.
02
hokkabazlık yapmak, dengelemek
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Örnekler
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
O, mutfakta sıcak tencere ve tavaları havada çeviriyordu, ocakta bir şey dökmemeye dikkat ederek.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
O, merdivenleri çıkarken kollarındaki kitap yığınıyla hokkabazlık yapıyordu.
03
idare etmek (aynı anda birden çok işi, sorumluluğu)
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Örnekler
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Çalışan bir anne olarak, ebeveynlik görevleri ile yüksek baskılı bir işin talepleri arasında ustaca denge kurmak zorundaydı.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Aşırı taahhütlü gönüllü, sınırlı boş zamanı için yarışan birden fazla kar amacı gütmeyen kuruluşa olan taahhütlerini dengelemekte zorlandı.
04
manipüle etmek, çarpıtmak
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Örnekler
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Şirketin muhasebecisi, finansal raporun yatırımcılara daha olumlu görünmesi için numaraları hokkabazlık yaptı.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Politikacılar, başarılarını daha güzel göstermek için genellikle istatistikleri çevirir.
05
aldatmak, manipüle etmek
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Örnekler
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
Dolandırıcı, güvenilmez kurbanları dolandırıcılık şemalarına yatırım yapmalarını ikna ederek hokkabazlık yapıyordu.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Hikayelerini sürekli değiştirerek ve duygularını manipüle ederek arkadaşlarını çevirdi.
Juggle
01
hokkabazlık, jonglörlük
throwing and catching several objects simultaneously
02
hokkabazlık, manipülasyon
the act of rearranging things to give a misleading impression
Leksikal Ağaç
juggler
juggling
juggle
