Искать
Выберите язык словаря
to juggle
01
жонглировать
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
Transitive: to juggle sth
Примеры
Learning to juggle three balls at once required many hours of patient practice to gain the necessary hand-eye coordination.
Обучение жонглированию тремя мячами одновременно потребовало многих часов терпеливой практики для приобретения необходимой координации рук и глаз.
The entertainer juggled fire torches during his act.
Артист жонглировал горящими факелами во время своего выступления.
02
жонглировать, уравновешивать
to maintain control over objects or situations that are difficult to manage or keep in balance
Transitive: to juggle sth
Примеры
He juggled the hot pots and pans in the kitchen, careful not to spill anything on the stove.
Он жонглировал горячими кастрюлями и сковородками на кухне, стараясь ничего не пролить на плиту.
She juggled the stack of books in her arms as she made her way up the stairs.
Она жонглировала стопкой книг в руках, поднимаясь по лестнице.
03
жонглировать
to manage multiple tasks, demands, or responsibilities at the same time
Transitive: to juggle tasks and responsibilities
Примеры
As a working mother, she had to expertly juggle parenting duties with the demands of a high-pressure job.
Как работающая мать, она должна была умело жонглировать родительскими обязанностями и требованиями напряженной работы.
The overcommitted volunteer struggled to juggle commitments to multiple non-profits vying for her limited free time.
Перегруженный волонтер изо всех сил пытался жонглировать обязательствами перед несколькими некоммерческими организациями, борющимися за ее ограниченное свободное время.
04
манипулировать, подтасовывать
to manipulate or arrange information or figures in a way that presents a specific perception or outcome
Transitive: to juggle information or figures
Примеры
The company accountant juggled the numbers to make the financial report appear more favorable to investors.
Бухгалтер компании жонглировал цифрами, чтобы финансовый отчет выглядел более благоприятным для инвесторов.
Politicians often juggle statistics to paint a rosier picture of their accomplishments.
Политики часто жонглируют статистикой, чтобы представить свои достижения в более радужном свете.
05
обманывать, манипулировать
to engage in deceitful or manipulative behavior, often involving trickery or dishonesty
Transitive: to juggle sb
Примеры
The scam artist juggled unsuspecting victims by convincing them to invest in fraudulent schemes.
Мошенник жонглировал ничего не подозревающими жертвами, убеждая их вкладывать деньги в мошеннические схемы.
He juggled his friends by constantly changing his stories and manipulating their emotions.
Он жонглировал своими друзьями, постоянно меняя свои истории и манипулируя их эмоциями.
Juggle
01
жонглирование, жонглёрство
throwing and catching several objects simultaneously
02
жонглирование, манипуляция
the act of rearranging things to give a misleading impression
Лексическое Дерево
juggler
juggling
juggle
