Sign
01
علامة, رمز
a symbol or letters used in math, music, or other subjects to show an instruction, idea, etc.
أمثلة
The infinity sign symbolizes something that has no end.
علامة اللانهاية ترمز إلى شيء ليس له نهاية.
02
علامة, إشارة
an objective or observable indication of a disorder, disease, or medical condition
أمثلة
Medical tests can detect signs of disease.
يمكن للفحوصات الطبية اكتشاف علامات المرض.
03
علامة, نذير
a perceptible indication or clue of something not immediately obvious
أمثلة
A change in behavior can be a sign of stress.
يمكن أن يكون التغيير في السلوك علامة على التوتر.
04
لافتة, علامة
a text or symbol that is displayed in public to give instructions, warnings, or information
أمثلة
The sign by the elevator read " Out of Service. "
كان اللافتة بجوار المصعد تقول "خارج الخدمة".
05
إشارة, إيماءة
any nonverbal gesture, motion, or action used to communicate meaning
أمثلة
The teacher showed a sign for silence.
أظهر المعلم إشارة للصمت.
06
لافتة, لَوْحَة
a physical structure, typically a board, used for posting advertisements or notices
أمثلة
The street sign guided drivers to the exit.
اللافتة في الشارع وجهت السائقين إلى المخرج.
07
برج فلكي, علامة فلكية
one of the twelve divisions of the zodiac, each associated with specific dates and characteristics
أمثلة
Each zodiac sign has unique personality traits.
كل علامة من علامات البروج لها سمات شخصية فريدة.
08
إشارة, لغة الإشارة
a gesture or symbol that is part of a system of communication in sign language
أمثلة
The sign for " help " is widely recognized.
الإشارة لـ "المساعدة" معترف بها على نطاق واسع.
09
علامة, مؤشر الاستقطاب
the property of an object, particle, or quantity indicating its polarity, such as positive or negative electric charge
أمثلة
The ion carries a positive or negative sign depending on its electron count.
يحمل الأيون علامة موجبة أو سالبة اعتمادًا على عدد إلكتروناته.
10
علامة, رمز
a fundamental unit of language linking a signifier to what it signifies
أمثلة
The meaning of a sign depends on context.
معنى علامة يعتمد على السياق.
11
علامة, علامة جبرية
the property of a number indicating whether it is positive or negative, excluding zero
أمثلة
Determining the sign of a number is essential in calculations.
تحديد علامة الرقم أمر ضروري في الحسابات.
to sign
01
يوقع
to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents
Transitive: to sign a document
أمثلة
The author excitedly signed copies of the newly published book at the book signing event.
وقّع المؤلف بحماس نسخًا من الكتاب المنشور حديثًا في حدث توقيع الكتب.
1.1
وقع
to agree to the terms of a contract by putting one's signature to it
Transitive: to sign a contract
أمثلة
After negotiating for weeks, both parties finally reached an agreement and were ready to sign the contract.
بعد مفاوضات استمرت أسابيع، توصل الطرفان أخيرًا إلى اتفاق وكانا مستعدين لتوقيع العقد.
1.2
التوقيع, تعيين
to formally secure the services of an individual by entering into a contractual agreement with them
Transitive: to sign sb
أمثلة
The fashion brand signed a top model to be the face of their upcoming advertising campaign.
وقّعت العلامة التجارية للأزياء عقدًا مع عارضة أزياء شهيرة لتكون وجه حملتهم الإعلانية القادمة.
02
يستخدم لغة الإشارة, يشير
to use sign language for communication
Transitive: to sign words
Intransitive
أمثلة
The teacher signs the lyrics of the songs during music class, engaging both hearing and deaf students.
المعلم يوقّع كلمات الأغاني خلال حصة الموسيقى، مما يشمل الطلاب الذين يسمعون والطلاب الصم.
03
وقع, أشار
to use hand movements, facial expressions, or body language to communicate messages
Intransitive: to sign to sb
أمثلة
Across the noisy cafeteria, Jane signed to her brother, requesting that he pass her the salt.
عبر المقصف الصاخب، أومأت جين لأخيها، طالبة منه أن يمرر لها الملح.
04
يوقع, يبارك بوضع علامة الصليب
to make the sign of the cross as a symbol of blessing or protection
Transitive: to sign sb/sth
أمثلة
During the baptism ceremony, the minister signed the child with the cross, initiating them into the Christian faith.
خلال مراسم المعمودية، قام الوزير بعلامة الصليب على الطفل، مبتدئاً إياهم في الإيمان المسيحي.
05
وسم, أشار
to use markers or signposts to show the way or provide information about a location
Transitive: to sign a place or road
أمثلة
The campus was signed with directional arrows, guiding students to the different buildings and facilities.
تم وضع علامات على الحرم الجامعي بأسهم توجيهية، لتوجيه الطلاب إلى المباني والمرافق المختلفة.
sign
01
بلغة الإشارة, بلغة الإشارات
relating to the system of communication used by deaf people, typically involving gestures and visual symbols
أمثلة
The university offers a course in sign linguistics.
تقدم الجامعة دورة في علم اللغة الإشارية.
شجرة معجمية
ensign
signage
signal
sign
